"que tinhas um plano" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن لديك خطة
• بأن لديك خطة

Não sabia que tinhas um plano secreto para salvar o mundo.
لم أكن أعرف أن لديك خطة سري لإنقاذ العالم

Acho que tinhas um plano, usaste-nos como bodes expiatórios, mas já não quero saber.
ظننت أن لديك خطة. لقد استخدمتنا ككباش فداء. لكن لا يهمني بعد الآن.

Impedi o Tommy de matar a Angela porque disseste que tinhas um plano.
لقد أوقفت تومى عن قتل أنجيلا لإنك قُلت أن لديك خطة

- Disseste-me que tinhas um plano. - Não, ouve, eu liguei-te.
ـ لقد أخبرتني بأن لديك خطة ـ كلا أسمع, لقد اتصلت بك

Disseste que tinhas um plano. Sabes que mais?
لقد قلت بأن لديك خطة ، خمن ماذا ؟

Parecia-me que tinhas um plano.
أعتقدت أن لديك خطة

Disseste que tinhas um plano.
لقد قلت أن لديك خطة

Parecia que tinhas um plano.
بدا أن لديك خطة

Pressupus que tinhas um plano.
حسبتُ أن لديك خطة

Disseste que tinhas um plano. Ele acabou de dizer que está a trabalhar nisso.
قلت بأن لديك خطة - لقد قال للتو بأنه يعمل عليها -

Disseste que tinhas um plano...
إذاً, لقد قلت بأن لديك خطة

A questão, Sean, é que tinhas um plano secreto, e retirei-te a surpresa.
الأمر يا (شون) هو بأن لديك خطة سريّة صغيرة وأنا أخذت عنصر المفاجأة منها

Disseste que tinhas um plano.
لقد قلت بأن لديك خطة

Disseste que tinhas um plano!
تستسلم؟ قلت بأن لديك خطة