"que tinhas uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن لديك
• ان لك
• أنك تملك
• أنه لديك
• أنّ لديك
• أنّ لديكِ
• أن لديكِ

E como descobririas, se pensasses que tinhas uma terra com ouro?
وكيف تكتشف إذا ظننت أن لديك أرض تحوي ذهب فيها؟

Devíamos ter percebido que tinhas uma boa razão para te casares de novo.
كان يجب أن نعرف أن لديك اسباب قوية للتزوج ثانية.

Existiu uma relação. - Nem sequer sabia que tinhas uma relação. - Está bem.
الخطة نجحت، لم أكن أعلم أن لديك خطة بلا مزاح

Tu disseste que tinhas uma irmã.
لقد قلت ان لك اخت.

E fiquei feliz por sentir que tinhas uma piça grande e estava a latejar nas tuas calças, o que foi surpreendente porque estavas tão bêbedo.
وكنتُ سعيدا لأنني أحسست أنك تملك قضيبا كبيرا فقد كان ينتفض أسفل بنطالك مما كان مفاجئا لأنك كنت ثملا

Disse-me que tinhas uma rede de distribuição sofisticada.
لقد أخبرني أنه لديك نظام توزيع محكم

Nunca pensaste em dizer que tinhas uma informadora?
وطوال ذلك الوقت، لم تُفكّر أن تذكر أنّ لديك مُخبر يُغدق عليك بالمعلومات؟

Nem sabia que tinhas uma irmã. E gémea?
لم تكن لديّ أيّ فكرة أنّ لديكِ أخت.

Agora surpreendeste-me, porque não sabia que tinhas uma filha.
هذا يُدهشني لأنني لم أعرف أن لديكِ طفلاً

Em todos estes anos que te conheci, por que nunca disseste que tinhas uma filha?
, طوال السنوات التي كنت أعرفك فيها لماذا لم تذكر لي أن لديك ابنة؟

Tu é que entraste por aqui dentro para dizer que tinhas uma reunião.
أنتَ من دخل هذا المكتب بتعالٍ لكي تخبرنا أن لديك اجتماع

Disseste-me que tinhas uma máquina do tempo. - Tu acreditaste. - Depois, cresci.
أنت قلت أن لديك آلة زمنية وأنتِ صدقتيني.وبعدها كبرتِ

{\pos(192,210)}E na antes disse, pensavas que tinhas uma constipação
وقبل ذلك، لقد ظننت أن لديك نزلة برد

-Precisamos do dinheiro agora. Meu, quando disseste que tinhas uma surpresa para mim, pensei que fossem burritos de graça.
ولكننا في حاجة للمال الآن. ياصاح, عندما قلت أن لديك مفاجأة لي،

Nem sabia que tinhas uma nova colega de quarto.
لم أعرف حتى أن لديك شريكة غرفة جديدة

Não mencionaste que tinhas uma namorada vampira.
إنك لم تذكر لي آنفاً أن لديك خليلة مصاصة للدماء.

Não sabia que tinhas uma secretária.
اللعنة يا رجل لم أعلم أن لديك أمينة مكتب

Primeira pergunta, como é que eu não sabia que tinhas uma irmã?
السؤال الأول كيف لم أكن أعرف أن لديك أخت؟

Oh, eu sempre disse que tinhas uma boa cabeça... em cima dos teu ombros meu querido rapaz.
قلت دائماً أن لديك رأساً جيداً على كتفيك يا "خاني" الصغير

Eu sabia que tinhas uma bela vista.
لقد علمت ان لك رؤية جيدة

Anton, não sabia que tinhas uma voz tão linda.
لم أعرف أنك تملك صوت رقيق جذاب

Ei, Fry, não sabia que tinhas uma tatuagem do Bender no cú.
(فراي)، لم أكن أعلم أنه لديك وشم لـ (بيندر) على مؤخرتك

Disseste que tinhas uma proposta que não posso recusar.
قلت أنّ لديك عرضًا لن أرفضه، كلّي آذان صاغية

Quando disseste que tinhas uma emergência,
عندما تقولين أنّ لديكِ أمر طارئ

Na mensagem, dizias que tinhas uma cavidade para preencher.
رسالتكِ تقول أن لديكِ تجويفاً يحتاج إلى الحشو ؟