"que tomes conta" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تعتني
• أن تراقب
• أن تراقبي

Preciso que tomes conta de mim, que me atures.
أريدك أن تعتني بي ، أن تهتمي بي

Quero dizer, se eu morrer hoje... Quero que tomes conta dele.
أعني أنني لو متُّ اليوم، أريدكِ أن تعتني به

O meu irmão gémeo veio à cidade. Quero que tomes conta dele.
اسمعني، أخي التوأم في المدينة وأود منّك أن تعتني به

Preciso que tomes conta do Jake o resto do fim-de-semana para ir com a Nancy a Vegas para nos casarmos.
أريد منك أن تراقب "جايك"ً لبقية نهاية الأسبوع... لكي أنا و "نانسي"يمكن أن نذهب... الى (لاس فيغاس )ونتزوج

Lamento interromper esta conversa entre homens, mas, Mouth, preciso que tomes conta dos miúdos.
حسناً ، أكره أن أقاطع ارتباطك العاطفى بالذكور و لكن يا (ماوث) ، أريدك أن تراقب الأطفال

Olha, há uma emergência no trabalho. Preciso que tomes conta do Kyle.
اسمعي هناك حالة طارئة في العمل (أريدك أن تراقبي (كايل

Preciso que tomes conta do Avô.
أريدك أن تراقبي جدك

Desculpa não ser essa pessoa. Desculpa não precisar que tomes conta de mim.
أنا آسفة لأني لست تلك الإنسانة ولا أريدكِ أن تعتني بي

Não preciso que tomes conta de mim. Eu tomo conta de mim. É o que tenho feito.
لا أريدُكَ أن تعتني بي أنا أعتني بنفسي، ذلك ما أفعله

Vou precisar que tomes conta da tua mãe, enquanto estiver fora.
أريد منك أن تعتني بأمك أثناء غيابي

Preciso que tomes conta das crianças por uma semana.
أحتاجك أن تعتني بالأطفال لأسبوع

Preciso que tomes conta da minha filha na minha ausência.
أريدك أن تعتني بابنتي عندما أرحل.

Quero que tomes conta do Billy...
أريدك أن تعتني جيدا ببيلي

Preciso que tomes conta do Jake e da amiga dele.
أحتاج إلى أن تراقب (جايك) وصديقه

Preciso que tomes conta do Charlie.
أريدكي أن تراقبي تشارلي

É uma noite, e preciso que tomes conta do teu irmão.
. و أريد منك أن تراقبي أخاك

Quero que tomes conta da Claire.
(أريدكِ أن تراقبي (كلير

Mãe, preciso que tomes conta do Carl.
(أمي، أريدك أن تراقبي (كارل