"que trabalhou" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي عمل
• كان يعمل
• التي عملت
• الذين عملوا
• أنك عملت
• الذي يعمل
• كانت تعمل
• أنّك كنت تعمل
• أنه عمل
• الذى يعمل
• بأنك عملت
• الذي عملت
• قد عمل
• شخص يعمل

Lembras-te deste, um assassino belga que trabalhou para ti?
تذكر ذلك الشخص المغتال البلجيكي الذي عمل لديك

Ele é o único que trabalhou nos dois grupos, eu mandei-te um memorando sobre isso.
هو الشخص الوحيد الذي عمل بكلتا المجموعتين أرسلت لك مذكرة بشأن هذا

Um tipo que trabalhou aqui estava a ser entrevistado há poucas horas.
الرجل الذي كان يعمل هنا ظهر في مقابلة قبل بضع ساعات

Todos os casos antigos abertos em que trabalhou a U.A.C., estão no sistema de informática?
كل القضايا السابقة المفتوحة التي عملت عليها وحدة تحليل السلوك

Mas por que não modelou outro que trabalhou na nave?
لكن لماذا لم تنشئ أي شخص آخر من الذين عملوا على متن السفينة؟

Diz aqui que trabalhou na Play Now durante 4 dias.
وارد هنا أنك عملت لدى بلاي ناو لمدة أربعة أيام.

O meu tio conhecia um garçom que trabalhou aqui.
ـ كان عمي يعرف النادل الذي يعمل هنا

Pensei: e se o agente que trabalhou no caso se reformou?
جلست أفكّر ، ماذا لو كان الضابط الذي عمل في القضية قد تقاعد؟

Achou esta foto do Major Jacob Dunham, e ele foi tratado por um Dr. Harrison, que trabalhou no hospital de Nova York.
لقد وجدت هذه الصور للرائد جيكوب دونهام ولقد تمم معالجته من قبل الطبيب هاريسون الذي عمل في مستشفى نيويورك

Andamos à procura de um Dr. Mark Kessler que trabalhou nesta clínica, há 8 anos atrás.
حسناً، نحن نبحث عن الدكتور مارك كيسلر الذي عمل في هذه العيادة قبل ثماني سنوات

Dr. Michael Sickinger. Brilhante cientista que trabalhou no lab. genético de animais.
دكتور ميشيل سكاينر عالم كبير كان يعمل لدينا في المختبرات الحيوانيه

Ele anda com uma grande bolsa de couro cheia de sondas de esperma, para todos os animais em que trabalhou, toda a espécie de animais.
كان يحمل حافظة جلدية كبيرة مليئة بالمسابير المنوية لجميع الحيوانات التي كان يعمل عليها، جميع الحيوانات المختلفة،

Se não aceitar, a dinastia que trabalhou tanto para construir desaparecerá no buraco negro da história.
, أيجب أن تسير بعيدا السلالة التي عملت بجد جدا لبنائها ستختفي إلى فراغ التاريخ الأسود

Sr. Paulson, percebemos que a empresa de seguros com que trabalhou o deixou, após ter ido investigar o rapto de Westport?
سيد: باولسون أفهم بأن شركة التأمين التي عملت لها طردتك بعد عملية الخطف في ويستبورت؟

Então você é o policial que trabalhou no caso de Katie Snow.
لذلك كنت لمؤتمر الأطراف الذين عملوا في القضية سنو كاتي،

Vejo que trabalhou lá quase 20 anos.
أرى أنك عملت هناك ما يقارب من عشرين عاماً

Falei com vários jornalistas e com o tipo que trabalhou no primeiro artigo.
تكلمت مع نصف "دزينة" من المراسلين. بمن فيهم الرجل الذي يعمل على الجزء الأول. السيد "لاثر"؟

Preciso falar com alguém, acerca de uma mulher que trabalhou aqui.
أريد ان أتكلم مع شخص عن أمرأه كانت تعمل هنا

Diz aqui que trabalhou para um agente e foi demitido por agredi-lo e destruir o escritório.
يُقال هنا أنّك كنت تعمل لحساب وكيلٍ، وبعدها طردك للإعتداء عليه وتحطيم مكتبه.

Verá que trabalhou para a Comissão Reguladora dos Serviços Financeiros do país, durante mais de uma década.
سترين أنه عمل في اللجنة التنظيمية المالية لهذه البلاد لأكثر من عقد من الزمان

Então mudam tudo e o homem que trabalhou a vida toda...
عندئذ يقتلون الرجل المغفل الذى يعمل طيلة حياته.. من

Diz aqui que trabalhou como paramédico na faculdade.
يقول هنا بأنك عملت كتقني حالات الطوارئ في الكلية

Foram tiradas na época em que trabalhou com a Amber.
لقد ألتقطت هذه الصور في الوقت الذي عملت فيه معها

Dr. Akston, queria saber se se lembra dum jovem engenheiro que trabalhou na 20th Century Motor Corporation há cerca de 10 anos.
دكتور , اكسون , انا اتسال اذا كنت تتذكر مهندس صغير قد عمل فى مصنع محرك القرن العشرين منذ عشر سنوات ؟

Bem, por muito que ele aprecie as tuas habilidades, de forma alguma iria confiar em alguém que trabalhou para o FBI.
حسنا، لا يهم الى أي مدى هو معجب بمهارتك لكن لامجال أنه سيثق بأي شخص يعمل مع مكتب التحقيقات