"que tu não" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك لا
• أنك لم
• أنك لن
• بأنك لا
• أنكِ لا
• أنّك لا
• بأنك لم
• أنك لست
• انك لا
• انك لست
• انك لن
• أنكَ لا
• أنّك لن
• أنكِ لم
• أنكِ لن

A Sara acha que tu não respeitas as opções dela?
ساره تعتقد أنك لا تحترم إختياراتها؟ أو شىء كهذا؟

Eu sei que tu não queres que eu volte para casa.
أنا أعرف من الواضح أنك لا تريد العودة الى الوطن

O Mike disse-me que tu não comes-te o dia todo.
حسناً, مايك قال أنك لم تأكلِ شيء اليوم بأكمله

Eu escolho a miúda mais feia da escola e aposto contigo que tu não consegues transforma-la em rainha do baile.
سأختار أكثر الفتيات يأسا فى المدرسة وسأراهنك على أنك لن تقدر أن تجعل منها ملكة جمال حفل التخرج

Sabes o que este ouro me diz que tu não me dizes?
هل تعرف ماذا تخبرنى هذه النقود ، بأنك لا تريدها ؟

O meu problema é que tu não paras de pensar na lida da casa.
مشكلتي في حياتنا الجنسية أنكِ لا تكفين عن التفكير في أعمال المنزل

Eu sei que tu não mereces a marca. Mas alguém merece.
أعلم أنّك لا تستحق هذه العلامة، لكنّ شخصًا آخر يستحقّها.

Eles crêem que não me queres por aqui, que tu não me queres ver, e se eu me fôr embora por um tempo, talvez eu tire tudo isto da idéia.
لقد لاحظوا أنك لا تريدنى بجوارك,و أنك لا تريد رؤيتى و يظنون أنى إذا إبتعدت لمدة سأنسى أمرك

Parece-me que tu não percebes a diferença, chutas essa merda o tempo todo.
يبدو لى أنك لا تدرك الفرق كنت تفرط فى اطلاق النار

O problema é que tu não me conheces. Eu sou bom rapaz...
ولكن المشكلة أنك لا تعرفينني، لديّ شهادات تعريف

Quer dizer, eu entenderia que tu não querias ficar em casa com os teus filhos.
أعني ، أستطيع فهم أنك لا ترغبين في البقاء مع أولادك

Mas eu nunca te traria para um sítio destes... porque sei que tu não gostas de sítios assim, pequenos e mal-cheirosos.
لكني لم أكن لأحضرك لمكان كهذا لأنني أعلم أنك لا تحبين هذه الأماكن الصغيرة ذات الرائحة

Eu sei que tu não sabias da minha posição porque tu não és assim tão estúpido e se soubesses, tu não voltavas aqui a coçar o cu a dizer "o que é que se passa aqui?" com essa cara de inocente.
من الممكن أنك لم تكن تعرف وضعى الحقيقى لأنك اذا كنت تعرف فأنت لست بهذا الغباء لـاتى الى هنا ثانية لتحك مؤخرتك

Não quero parecer grosseiro, mas o importante é que tu não o encobriste.
لا أريد أن أبدوا بليداً, لكن المهم أنك لم تخفي ذلك.

Eu levo-te ás reuniões, que eu sei que tu não irás.
سوف آخذك إلى الاجتماعات وأنا أعلم أنك لن تذهبي إليها

Eu sei que tu não sabes. Eu não estava a falar contigo. - E eu não estava a falar para ti.
ــ أعرف بأنك لا تدري، لم أكن أتحدث معك ــ وأنا لم أكن أتحدث معك

Sei que tu não queres vir, mas que virás na mesma porque me amas.
أعرف أنكِ لا تريدين المجئ لكنكِ ستأتين على أيّ حال لأنكِ تحبينني

Embora saiba que tu não me amas da mesma maneira.
برغم علمي أنّك لا تبادلينني الحبّ على ذات النحو.

Se eu mentisse e disse-se-lhe que tu não me bateste estaria a apoiar relações inter-raciais.
أنظر أذا كذبت عليها و أخبرتها بأنك لم تكن تضربنى أكون بذلك قد أنتهكت القانون العرقى للسود

Eu sei é que tu não estás dentro, isso quer dizer que ninguém quer saber o que tu sabes
أعرف أنك لست فى اللعبة مما يعنى أنه لا أحد يبالى ما الذى تعرفه

Eu sabia que tu não podias lidar com combate, querida!
لقد عرفت انك لا تستطيعي تحمل القتال ايتها الفتاة

Digamos que tu não és exactamente o melhor avaliador de qualidades.
دعنا فقط نقول انك لست تماماً أفضل حَكَم على الشخصيات

Vês, Colby, eu sabia que tu não podias acabar comigo.
حسناً يا كولبي عرفت انك لن تستطيع الابتعاد عني

E eu sei que tu não acreditas em nada destas tretas de fantasmas.
و أنا أعلم أنكَ لا تصدق أياً من هذا الهراء عن الشبح أيضاً

Ele só vai libertar-te quando tiver a certeza que tu não voltarás a matar.
قال إنّه لن يطلق سراحك إلّا أن يوقن أنّك لن تقتل مجددًا.

O que quero dizer é que mesmo que tu não soubesses de tudo sobre a minha vida no último ano, não significa que não fizesses parte dela.
انظري، ما أحاول قوله هو أنه رغم أنكِ لم تعرفي كل شيء عن حياتي بالعام المنصرم فهذا لا يعني أنكِ لم تكوني جزءًا منها

Ele sabia que estava seguro, ele sabia que tu não podias falar.
كان يعلم أنة بأمان كان يعلم أنكِ لن تتكلمى