"que uma coisa destas" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء مثل هذا

Não é a primeira vez que uma coisa destas acontece.
هذه ليست المرة الأولى شيء مثل هذا حدث.

Como é que uma coisa destas pôde acontecer?
كيف بحق الجحيم يفعل شيء مثل هذا يحدث؟