"que umas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن بعض
• ان بعض

Acha que umas mossas no meu coirão me iam vencer?
هل تتصور أن بعض من هؤلاء الهواة يمكنهم إثنائي عن هدفي؟

Sabemos que umas ondas viajam nas duas direcções através de um túnel.
نحن نتفق أن بعض الموجات تستطيع المرور في الاتجاهين خلال الثقب الدودي

Achaste que umas palavrinhas inspiradoras e um pouco de carvão mudariam esta gente?
أظننتي أن بعض الكلمات الموحية والفحم سيغير هؤلاء الناس؟

Mas enquanto que umas mulheres nasceram cortesãs, encaremos isso,
ولكن حيث ان بعض النساء يولدون كمحظيات للملوك علينا مواجهة ذلك

Achas que umas asneiras fazem de ti um verdadeiro namorado?
هل تعتقد ان بعض الزهور اللعينة سوف تجعلك صديق حميم؟

Acho que umas luvas podiam fazer-me esquecer.
أعتقد أن بعض الأذرع الدافئة يمكنها أخذك للحافة

Não achas que umas flores Lindas margaridas
... ألا تعتقد أن بعض الورود , أن بعض الزهور الجميلة

Acreditas mesmo que umas piadas no Smothers Brothers estão a incomodar as pessoas?
هل بصراحة تصدق أن بعض النكت في برنامج "الأخوين المخنوقين" يزعجون الناس؟

Sim, o Freddie disse que umas raparigas fizeram queixa dele.
نعم، أخبرني (فريدي) أن بعض الفتيات قدمت شكاوى ضده

Mas se eles acham que umas estaladas vão vergar-me, não conhecem o Victor Pepe Kershaw.
لكن إن كانوا يظنوا أن بعض الصفعات ستدمرني فهم لا يعرفون (فيكتور بيبي كيرشو)

Acho que umas pessoas se iam importar.
أعتقد أن بعض الناس سيكترثون

Achas que umas asneiras fazem de ti um namorado?
هل تعتقد ان بعض الزهور اللعينة سوف تجعلك صديق حميم؟