"que vás comigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تأتي معي
• أن تذهب معي
• أن تذهبي معي

Sim, como queiras, mas o mais importante é que quero que vás comigo à festa esta noite.
نعم مهما يكن ولكن الأهم من ذلك أريدك أن تأتي معي هذه الليلة الى الحفلة

Se quisesses ir comigo... ou, quero que vás comigo.
ظننتك ربما تريدين القدوم معي... أو ... أنا أريدكِ أن تأتي معي.

Amanhã à noite, quero que vás comigo.
ليلة الغد، أريدك أن تأتي معي.

- Não te peço que vás comigo. - Eu sei que não.
- أنا لا أطلب منك أن تذهب معي.

- Quero que vás comigo. - O quê?
أريدك أن تذهب معي ماذا؟

Quero que vás comigo a um sítio.
أريدك أن تذهبي معي في مكان ما

- Quero que vás comigo.
أريدكِ أن تذهبي معي

- Eu quero que vás comigo.
أريدُ منكِ أن تأتي معي.

- Quero que vás comigo!
-لأنني، أريدكَ أن تأتي معي

- Se quero que vás comigo?
أريدك أن تذهب معي...