"que vai fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا ستفعل
• الذي ستفعله
• ماذا ستفعلين
• الذي ستفعلينه
• ماذا سوف تفعل
• ماذا سيفعل
• ما ستفعله
• ما سيفعله
• الذي سيفعله
• أنك ستفعل
• الذي سوف تفعله
• مالذي ستفعله
• الذى ستفعله
• ماذا ستفعلى
• أنه سيفعل

Tem razão. Estão os dois a mentir. - Que vai fazer?
أعتقد أنهما الأثنان يكذبان ماذا ستفعل الآن ؟

Espere um minuto. O que é Que vai fazer connosco no convés?
إنتظر لحظة ماذا ستفعل بنا على سطح السفينة ؟

O Que vai fazer? Arranjar-me mais alguma acusação falsa?
ما الذي ستفعله سترمي بتهمة قتل أخرى علي؟

Só Deus sabe o Que vai fazer agora que a rejeitaste.
الرب وحده يعلم ما الذي ستفعله بكِ بعد أن تركتها

- Eu sei, mas tem que ser. - Que vai fazer?
اعرف , لكن يجب على فعل ذلك ماذا ستفعلين ؟

Que vai fazer, denunciar-me?
ما الذي ستفعلينه حيال هذا الامر هل ستبلّغين عني؟

O Que vai fazer, arrastá-lo pelo campo durante o resto do dia? Farei o meu melhor.
ماذا ستفعل ، ستجرجره في المنطقة لبقية اليوم؟

O Que vai fazer, deixar que um morto lhe destrua a vida?
بالتالى ماذا ستفعل , اتجعل رجلا ميتا يدمر حياتك ؟

Que chegará a Chicago em 15 minutos. E agora, o Que vai fazer a respeito?
سيصطدم بشيكاجو بعد حوالى 15 دقيقه ماذا ستفعل بشأنه ؟

O que é Que vai fazer, valentão?
انت فرج نتن ماذا ستفعل حيال ذلك يا فاتسو؟

Bem, agora que me tem aqui, o Que vai fazer comigo?
و لكني لم اجد واحدة و الان انا هنا ماذا ستفعل بي؟

Temos que ter calma. Não sabemos o Que vai fazer.
يجب أن نتحلى بالهدوء الآن نحن لا نعرف ماذا ستفعل

Não sei o Que vai fazer que ainda não tenhamos feito.
لا أعرف ما الذي ستفعله وتضربه بشيء لم نضربه به

A primeira: "Se for eleito, o Que vai fazer com todas as outras pessoas "os restantes sete mil milhões que vivem neste planeta?"
أقول في السؤال الأول، إذا تم انتخابك، ما الذي ستفعله لبقيتنا؟ للسبعة مليار شخص الباقين الذين يعيشون على هذا الكوكب؟

É isto Que vai fazer na "Bull Mountain".
هَلْ هذا الذي ستفعله إلى جبلِ الثورِ؟ لا.

O Que vai fazer para lá uma rapariga bonita como você?
ما الذي ستفعله فتاة جميلة مثلك في تالهاسي؟

O Que vai fazer com ele depois? Eletrocutar suas bolas?
ماذا ستفعلين به المرة القادمة تصعقين خصيتيه بأقطاب كهربية؟

Vou investigar sobre ela. O Que vai fazer?
سأقوم ببعض البحث عنها ما الذي ستفعلينه ؟

Então, o Que vai fazer a CTU agora para encontrar o míssil?
ماذا سوف تفعل الوحدة الان للعثور على الصاروخ؟

Não sei se suspeita de algo, mas sabe o Que vai fazer?
لا أعرف إن كان توقع أي شيء، لكن من يعرف ماذا سيفعل ؟

Sim, e é isto Que vai fazer para os conseguir.
نعم ، وهذا ما ستفعله لتحصل عليهم اتعرف ؟

Esta noite, ele decidirá o Que vai fazer... porque foi à tenda do feiticeiro sózinho.
ولكنه سوف يقررر هذه الليلة ما سيفعله لانه ذهب الى خيمة رجل الطب لوحده

Sabes que tem o rei francês no bolso e o exército francês ao dispor e ninguém sabe o Que vai fazer.
انت تعرفين, هو لديه الملك الفرنسي في جيبه. والجيش الفرنسي في دعوته. لااحد يعرف ما الذي سيفعله بعد ذلك؟

Sabe que isso quer dizer Que vai fazer algo de simpático em prol de outros?
حسناً ، أنا ، أنا لأنك كما تعرف فهذا يعني أنك ستفعل شيئاً ما طيباً لأشخاص أخرون

-O Que vai fazer, matar-me?
ما الذي سوف تفعله ؟ هل ستُطلق النار علىّ ؟

Desculpe a pergunta... O Que vai fazer com tudo isso, Major?
إذا كنت لا تمانع سؤالي ، مالذي ستفعله بكل هذا أيها الرائد ؟

Num minuto... quando me disser Que vai fazer alguma coisa a respeito.
فى دقيقة عندما تخبرنى ما الذى ستفعله بهذا

Estava a pensar no Que vai fazer esta noite? Tem outros planos...
أنا كنت أتسائل ماذا ستفعلى الليلة .هللديكىخطط أخرى؟

Se achasse que é só isso Que vai fazer... Talvez seja!
إن كان هذا كل ما اعتقدت أنه سيفعل ربما هو كذلك