| A mim não me interessa quem sabe o quê desde que alguém saiba como é que vamos sair daqui amanhã. | Open Subtitles | لا آبه بما يعرفه أيّ أحد طالما أنّ أحداً ما يعرف كيف سنخرج من هنا بحلول الغد |
| Achas que vamos sair daqui vivos? | Open Subtitles | أتعتقدين أننا سنخرج من هنا أحياء؟ |
| O rapaz em Londres. Graças a Deus que vamos sair daqui. | Open Subtitles | .الفتى بروما حمدا" لله اننا سنخرج من هنا |
| Mas ela disse que vamos sair daqui. | Open Subtitles | لكنّها قالت أنّنا سنخرج من هنا. |
| Se julga que vamos sair daqui sem ela, está doido! | Open Subtitles | إن ظننت أننا سنرحل بدونها فأنت مجنون! |
| Não acho que vamos sair daqui, Rache. | Open Subtitles | لا أعتقد بأننا سنخرج من هنا , راتش |
| Estás a sonhar se achas que vamos sair daqui. | Open Subtitles | أنت واهم إن ظننتنا سنخرج من هنا. |
| Como é que vamos sair daqui? | Open Subtitles | كيف سنخرج من هنا ؟ |
| - Como é que vamos sair daqui? | Open Subtitles | كيف سنخرج من هنا ؟ |
| - Como é que vamos sair daqui? | Open Subtitles | كيف سنخرج من هنا الآن ؟ |
| Pergunta-lhe como é que vamos sair daqui. | Open Subtitles | أسأليها ، كيف سنخرج من هنا |
| Como é que vamos sair daqui? | Open Subtitles | كيف سنخرج من هنا ؟ |
| Como é que vamos sair daqui? | Open Subtitles | كيف سنخرج من هنا ؟ |
| Como é que vamos sair daqui? | Open Subtitles | كيف سنخرج من هنا بحق الجحيم ؟ |
| Como é que vamos sair daqui? | Open Subtitles | كيف سنخرج من هنا ؟ |
| - Como é que vamos sair daqui? | Open Subtitles | كيف سنخرج من هنا ؟ |
| Como é que vamos sair daqui assim, porra? | Open Subtitles | كيف سنخرج من هنا بحق الجحيم ؟ |
| Como é que vamos sair daqui? | Open Subtitles | كيف سنخرج من هنا ؟ |
| Bart, acha que vamos sair daqui em segurança? | Open Subtitles | بارت) , هل تظن اننا سنخرج من هنا بأمان؟ ) |
| Acho que vamos sair daqui. Ela está bem para... | Open Subtitles | أعتقد أننا سنرحل عن هنا هلهي... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 