"que vi no" - Translation from Portuguese to Arabic

• التي رأيتها في
• ما رأيت في
• ما رأيته في
• الذي رأيته على
• الذي رأيته في
• التي رأيتُها في
• الذي رايته في
• رأيتُ في

E os olhos que vi no cimo do túnel?
ماذا عن العيون التي رأيتها في أعلى النفق؟

Eu suponho que os Apaches se terão pacificado desde então... ao julgar pelos poucos indivíduos que vi no meu caminho para cá.
أقترح أباتشي تدهورت منذ ذلك الحين... اذا حكمنا من خلال عدد قليل من العينات التي رأيتها في طريقي إلى هنا

E eu sei o que vi no centro de investigação.
هو ما كان إنساني. أعرف ما رأيت في وسيلة البحث.

Sei o que vi no clube naquela noite.
أنا أعلم ما رأيته في الملهى في تلك الليلة

Sabes o que vi no conselho esta manhã?
أتدري ما الذي رأيته على لوحة إعلانات الإدارة هذا الصباح؟

O mesmo que vi no hospital.
صاحب قبعة البايسبول. الرجل نفسه الذي رأيته في المستشفى.

Então e a água que vi no deserto?
و ماذا عن تلك المياه التي رأيتُها في الصحراء؟

O homem que vi no sonho. É ele.
الرجل الذي رايته في الحلم انه هو

Foi por isso que menti sobre o que vi no beco.
-لهذا السبب كذبتُ حول ما رأيتُ في الزقاق .

Mas desta vez, calça as botas que vi no teu armário.
لكن هذه المرة ، ضعي تلك الأحذية ذات الكعب العالي التي رأيتها في الجزء الخلفي من خزانة ملابسك

Pode ser que seja a mulher que vi no hotel.
ربما هذه التي رأيتها في الفندق

O equipamento de futebol do Michael é o mesmo que vi no vídeo que o Diabo mostrou-me.
وهذهبزي(مايكل)لكرةالقدم.. نفس التي رأيتها في الفيديو الذي أراني إياه الشيطان

Pedi-vos, à luz do que vi no Norte, acesso à área restrita da biblioteca.
سألتك إذا، في ضوء ما رأيت في الشمال، إذا كان بإمكاني الوصول إلى المنطقة المقيدة للمكتبة.

Prometi que não contava o que vi no túnel. São muito porreiros.
لقد وعدتُ أمي أنني لن أخبركَ ما رأيت في النفق واو، تلك جميل حقًا

Foi isso que vi no laboratório deles, Foram eles mesmos que construíram.
هذا ما رأيته في مختبرهم لقد بنوه بانفسهم

Acabei por desenvolver sentimentos muito fortes sobre esta questão por causa do que vi no mundo em desenvolvimento.
انا يجب ان احس عاطفيا بشكل لا يصدق حول هذه المسألة لان ما رأيته في العالم النامي .

Espera aí. São os mesmos códigos que vi no caderno do Troy.
مهلا، هذا نفس الرمز الذي رأيته على دفتر (تروي).

E que tal o homem que vi no espelho?
ماذا عن ذلك الرجل الذي رأيته في المرآة؟

Este foi o tipo que vi no anúncio da campanha da senadora.
أجل، هذا هو الرجل الذي رأيته في حملة السيناتور الإعلانية

Então não foi a senhora que vi no seu escritório há umas semanas?
فلستِ التي رأيتُها في المكتب منذ بضعة أسابيع؟

- Desculpem. Foi ele que vi no meu apartamento.
هذا هو الرجل الذي رايته في شقتي