"que vivem em" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذين يعيشون في
• التي تعيش في
• التي تحيا على
• يعشن في

O jogador tem de perceber quais são os desejos, as necessidades de pequenas pessoas que vivem em cidades.
يجب على اللاعب أن يدرك ما هي رغبات، واحتياجات الناس صغيري الحجم الذين يعيشون في المدن.

Estão a ficar cada vez maiores e a percentagem de pessoas que vivem em cidades está a aumentar.
فهي تتسع كما نزدادُ عددًا، ومن المتوقع أن يرتفع نسبة عدد السكان الذين يعيشون في المدن.

Destina-se a pessoas que vivem em condições muito más...
إنه للأشخاص الذين يعيشون.. في أوضاع سيّئة جدا..

A outra condição é em sociedades que vivem em ambientes marginais ou flutuantes, tais como o Ártico ou desertos, onde existe escassez periódica de alimentos, e, ocasionalmente, simplesmente não há alimentos suficientes para os manter todos vivos.
الحالة الأخرى في تلك المجتمعات التي تعيش في بيئات متجددة أو نائية، مثل القطب الشمالي أو الصحاري، حيث يحدث نقص في الطعام على فترات، وأحيانا لا يوجد طعام كاف ليبقي الجميع على قيد الحياة.

Cozinha-se para criar fantasmas, espíritos que vivem em todos os ingredientes.
إنّك تطهو لتصنع الأشباح. الأرواح التي تحيا على كُل مكون.

Em 2010, há 80 % de seres humanos que vivem em países com cerca de duas crianças por mulher.
وبحلول سنة 2010، نحن فعلا 80 بالمئة من البشر الذين يعيشون في البلدان مع حوالي طفلين لكل امرأة.

pois para os que vivem em democracia ou em democracias emergentes, a lei começa connosco.
لأن هؤلاء مننا الذين يعيشون في الديمقراطيات او في الديمقراطيات الملهمة القانون يبدأ بنا

Isso é uma coisa boa para a saúde, para o bem-estar e para a produtividade das pessoas que vivem em climas mais quentes.
وهذا بالطبع، أمر جيد بالنسبة لصحة الناس الذين يعيشون في الأجواء الأكثر دفئًا، ولسلامتهم وإنتاجيتهم.

Estes são seres humanos que vivem em países desenvolvidos.
إنهم الناس الذين يعيشون في البلدان الناشئة.

"Nos últimos 20 anos, como mudou "a percentagem de pessoas, em todo o mundo, "que vivem em extrema pobreza?"
في العشرين سنة الماضية، كيف تغيرت نسبة الناس في العالم الذين يعيشون في فقر شديد؟

Se olharmos para as culturas ocidentais de todo o planeta, os que vivem em coabitação são uma pequena percentagem.
إذا نظرت إلى الثقافة الغربية حول العالم، فهؤلاء الذين يعيشون في سكن مشترك يمثلون نسبة ضئيلة.

Este género normalmente aborda a experiência de povos que vivem em países colonizados ou países que já foram colonizados, e explora as consequências através de temas como a revoluçao, a migração e a identidade.
هذا يعالج تجربة الذين يعيشون في المستعمرة والبلدان المستعمرة سابقًا، ويستكشف تداعيات مواضيع كالثورة والهجرة والهوية.

As pessoas que vivem em cidades no mundo desenvolvido são muito prósperas, logo usam muitas coisas.
والناس الذين يعيشون في المدن في العالم المتطور يميلون ليصبحوا مزدهرين للغاية، وعليه يستخدموا الكثير من الموارد.

Mas como é que acompanhamos doentes que vivem em bairros de lata, sem nome de rua nem número da casa?
كيف نتابع المرضى الذين يعيشون في الأحياء الفقيرة بدون أرقام الشارع والمنزل؟

B: pessoas que vivem em Times Square e comem bolinhos no passeio!
المتشردون الذين يعيشون في الطرقات والحدائق العامة ج:

Pessoas que vivem em casas de vidro não deviam atirar pedras.
الناس الذين يعيشون في بيوت من زجاج لا ينبغي أن يرمو الحجارة.

Pessoas que vivem em hospitais não deviam fazer exorcismos.
الناس الذين يعيشون في مستشفى زجاجي لا يجب ان يقيموا طردا للارواح

E se esse juiz gosta tanto das pessoas que vivem em bairros sociais, talvez deva construir essas casas no bairro dele, onde ele mora, para ver se gosta!
هل أنا مُحقة؟ وأخر ما سأٌقوله ربما هذا القاضي إذا كان يحب الناس الذين يعيشون في الإسكان العام كثيراً

A primeira é que temos de nos envolver com as comunidades que vivem em zonas rurais, onde acontecem ofensas longe dos olhos do público.
أولها مساعدة المجتمعات التي تعيش في المناطق الريفية, حيث تحدث الانتهاكات البعيدة عن أنظار العامة.

O primieiro passo das famílias que são numerosas, que são pobres, que vivem em áreas rurais.
الخطوة الأولى هي أن طالبان تصطاد من الأسر الكبيرة، الفقيرة، التي تعيش في المناطق الريفية.

Somos dos poucos primatas que vivem em mais que um continente, em simultâneo.
نحن من الرئيسيات القليلة التي تحيا على أكثر من قارة في آن الوقت.

E divas desempregadas que vivem em casas de vidro sem pagar renda, não devem atirar pedras.
-أوه مغنيات عاطلات اللواتي يعشن في بيوت إيجار زجاجية يجب أن لاترمى بالحجار