"que vocês não" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنكم لم
• أنكم لن
• أنكم لا
• بأنكم لا
• يا رفاق لا
• لم تكونوا
• أنكما لا
• انكم لم
• بأنكم لم
• انكم لن
• البلهاء أنْ تكونوا
• أنكم غير
• أنكما لم
• أنّكم لا
• أن كلاكما لا

Sou o homem que vai garantir que vocês não contem.
حسناً, وأنا الرجل الذي سيتأكد من أنكم لم تتحدثوا

O cartão nem era para mim. Espero que vocês não tenham perdido o respeito pelo vosso velhote.
حتى البطاقة لم تكن لي أنا أتمنى أيها الاطفال أنكم لم تفقدوا إحترامكم لرجلكم المسن

Acho que vocês não vão deixar-me descontrair esta noite até eu ir cumprimentá-la.
حسنا , أعتقد أنكم لن تكفوا حتى أذهب لإلقاء التحية عليها

Se eu pensasse que vocês não o soubessem bem, era uma coisa.
لو ظننت أنكم لا تعرفون أفضل من ذلك لكان الأمر مختلفاً

Porquê que tenho a sensação que vocês não me estão a dizer algo?
لماذا أشعر أيها الرفاق بأنكم لا تخبرونني بكل شيئ ؟

Olha, eu sei que vocês não pertencem aqui.
إنظروا. أنا أعلم أنكم يا رفاق لا تنتمون لهذا المكان

Malta, parece que vocês não estavam a conduzir aquelas coisas por diversão.
يبدو أنكم يا رفاق لم تكونوا تقودون هذه الأشياء للتسلية

Graças a Deus que vocês não sabem guardar segredos.
من حسن الحظ أنكما لا تقدران على كتم سرّ.

Ouvi dizer que vocês não pagaram a renda, meus cabrões.
سمعت يا او لاد الزنا انكم لم تدفعوا الاجار هذا الشهر

Então. Como é que vocês não tinham namoradas em Nova York?
حسناً، كيف من المعقول بأنكم لم تحضرا صديقاتكم إلى المنزل؟

Cavalheiros, o que se passa é que vocês não têm provas.
حسناً أيها السادة، يبقى الواقع أنكم لم تثبتوا شيئاً

Vocês devem ter deixado de andar nalgum brinquedo. Por que não voltam... e eu digo que vocês não conseguiram vir?
أعتقد أن هناك أشياء فاتتكم لما لا تعودوا، و سأقول لها أنكم لم تستطيعوا المجيء

Estava assustada e era pequena, e não sabia nada da vida, e pensei que vocês não queriam saber nem de mim nem dela.
كنت خاضفة و صغيرة و لم أعلم أفضل و أنا إعتقدت أنكم لم تهتموا . بشأني أو بشأنها

Pouco importa. O que interessa é que vocês não me vão desiludir.
هذا لا يهم الآن، ما يهم هو أنكم لن تخذلوني

Oh, graças a Deus. Sabia que vocês não seriam assim tão más comigo.
أوه شكراً لله ، علمت أنكم . لن تكونوا بهذه القسوة معي

Sim, eu sei que vocês não acreditam verdadeiramente em mim.
الآن، وأنا أعلم أنكم لا تصدقوني، حقا، هنا.

Às vezes penso que vocês não percebem nada do Natal.
أحياناً أشعر بأنكم لا تفهمون عيد الميلاد البتة

I-Isto- - Porque é que vocês não saem da minha casa.
لماذا يا رفاق لا تخرجْوا من بيتِي.

- E é verdade que vocês não estavam juntos entre as 18:00 e as 22:00?
أليس حقيقة أيضاً أنك وأخيك لم تكونوا معاً ما بين الساعة السادسة والعاشرة مساءً ؟

Acham que ele sabe que vocês não só são proprietários do "Haven Herald", como de metade de todas as propriedades comerciais de Haven?
هل تعتقدان أنه يعرف أنكما لا تملكان صحيفة هيفان فقط بل نصف العقارات و الإعلانات في هيفان ؟

Bom, eu sei que vocês não vieram até aqui para ver... fotos do meu filho.
حسنا, اعرف يا جماعة انكم لم تأتوا الى هنا لتنظروا لصور لإبني

Eu sei que vocês não se queriam envolver nisto.
الآن، أعرف بأنكم لم تريدوا أن تكونوا في هذا

Parece que vocês não planeiam juntar-se, nos próximos tempos.
يبدو انكم لن تجتمعوا معاً قريباً

Certamente que vocês não são tão tolos para voltar sem isso.
لا يعقل أيّها البلهاء أنْ تكونوا حمقى لدرجة الحضور إلى هنا خالي الوفاض

É que acabei de passar a tarde com os teus irmãos e parece que vocês não querem que a vossa mãe se mude.
لقدقضيتالصباحمعأشقائكِ, و يبدو أنكم غير موافقين على رحيل والدتكم

Começo a pensar que vocês não vieram aqui para ver a minha nova estante.
بدأت أعتقد أنكما لم تأتيا إلى هنا لرؤية منصتي الجديدة

Acho que vocês não pegaram meu amigo nos melhores dias.
أخشى أنّكم لا تقابلون رجلي وهو في مزاج جيّد

Na verdade... Parece que vocês não se devem de preocupar com o alerta.
في الحقيقة، يبدو أن كلاكما لا يتوجب عليه القلق حول حالة الإستعداد القصوى