"que voltei do" - Translation from Portuguese to Arabic

• عودتي من
• أن عدت من

Não saí do meu quarto desde que voltei do trabalho ontem à noite.
يا آنسة بروستنر، أنا لم أغادر هذه الشقة منذ عودتي من المكتب البارحة

Desde que voltei do Vietname que quero salvar as florestas tropicais.
منذ عودتي من "فييتنام" أردت شخصياً فعل شيء بشأن حيال الغابات المطيرة

Disse "sim" na noite em que voltei do Montana.
أجبته بالقبول ليلة عودتي من (مونتانا).

Não muito. Só desde que voltei do Iraque.
ليس لوقت طويل ، مُذ أن عدت من العراق فحسب

Desde que voltei do Japão.
ذلك صحيح (منذ أن عدت من (اليابان