"queimou-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• احترق
• أحرقت

Estava com o Alex, mas queimou-se muito numa experiência, portanto...
أحتاج لشريك في المخبر كنت مع أليكس و لكنك احترق بشدة في تجربة

Nós alugamos aos membros tribais mas ela queimou-se nos incêndios.
نحن نأجّره لأعضاء القبيلة لكنه احترق في النار

O teu cabelo queimou-se num incêndio que te encurralou numa fábrica de doces?
هل احترق شعرك في حريق حاصرك في مصنع حلوى؟

Chegou a casa após um longo dia, acendeu um cigarro e queimou-se.
أظنّ بأنّها عادتْ للمنزل بعديومشاق،وأشعلتسيجارة، و أحرقت نفسها، أهذا ما حدث؟

queimou-se ao fazer panquecas, e acabou-se.
أحرقت إبهامها وهي تصنع الفطائر. المحـــــلّاة, وكان ذلـــك نهايتــــــها.

Ele queimou-se antes de nós chegarmos perto dele.
ولقد احترق قبل أن أتمكّن من الوصول إليه

O rosbife queimou-se.
لقد احترق الطعام

Achas que o Nick queimou-se no trabalho?
احترق اثناء العمل

queimou-se tudo.
كلّ شيءٍ احترق تماماً.

A protecção activa da carrinha de transmissão queimou-se! Fecha a ligação!
احترق بث الحماية النشطة من الشاحنة!

Abriu a caixa, brincou com o fogo, e queimou-se!
لقد فتح العلبة و لعب بالنار و احترق !

e queimou-se.
و احترق حرفيا

E, o Guy queimou-se.
لقد احترق (غاي)

O molho de limão queimou-se.
لقد أحرقت صلصة الليمون.

A Siobhan queimou-se numa aula de culinária.
أحرقت (شيفون) نفسها في صف الطبخ.

queimou-se?
أحرقت نفسك؟