"quem diga que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الناس يقولون أن
• الناس يقولون بأن
• الناس يقولون أنه
• البعض يقول ان
• البعض يقول أن
• البعض أن
• يقول البعض أنه
• يقول البعض إنّ

Há quem diga que o Presidente só ouve o que quer ouvir.
بعض الناس يقولون أن الرئيس يسمع ما يُريد سماعه فقط

Há quem diga que as bebidas são apenas um negócio paralelo.
بعد الناس يقولون أن الخمر ليس سوى عمل ثانوي.

Assim, está preso. Há quem diga que é pior do que a morte.
الآن هو في السجن , بعض الناس يقولون بأن ذلك أسوأ من الموت

Pois, há quem diga que são apenas um placebo. Quem sabe?
نعم، بعض الناس يقولون أنه مجرد دواء وهمي، من يدر؟

Há quem diga que o sistema político está empestado com pessoas de ideias fixas que não se dispõem a comprometer.
البعض يقول ان النظام السياسي مثقل بالمتعصبين لأفكارهم الغير مستعدين للتفاوض

"Há quem diga que o mundo terminará com chamas.
البعض يقول : أن الأرض سوف تنتهي مُحترقه.

Há quem diga que os melhores cozinheiros do mundo são homens.
يقول البعض أن أفضل الطباخين في العالم هم من الرجال

Há quem diga que foi por isso que prendi Bo por tráfico de droga.
يقول البعض أنه لهذا حبست " بو " لتجارة المخدرات

- Há quem diga que esses cães foram os seus sacerdotes, transformados em monstros pelos poderes da Deusa.
يقول البعض إنّ هذه الكلاب كانتْ يوماً كهنتها و تحولوا إلى وحوشٍ ضارية بقوة الآلهة

Há quem diga que foi tudo treta.
حتى أن بعض الناس يقولون أن الأمر بأكمله خدعة

Há quem diga que tem propriedades mágicas.
بعض الناس يقولون أن لها خصائص سحرّية

Bem... há quem diga que cada um de nós expele um odor específico que só pode ser detectado pelo cérebro de outra pessoa.
بعض الناس يقولون أن الشخص يصدر رائحة معينة، لا يلتقطها إلا مخ شخص آخر معين... .

Há quem diga que a Disneylândia é o lugar mais feliz no mundo.
بعض الناس يقولون أن (ديزني لاند) أسعد مكان في الأرض.

Há quem diga que o Bruce tem dupla personalidade.
بعض الناس يقولون بأن (بروس) لديه انفصام بالشخصية

Há quem diga que é porque, no 9.º ano, os rapazes começam a abandonar a escola.
وبعض الناس يقولون أنه بسبب ، في العام الدراسي التاسع ، يبدأ الأولاد بترك المدرسة .

Há quem diga que os Imaculados são os melhores soldados do mundo.
البعض يقول ان "النّقيون" هم اعظم الجنود في العالم

Há quem diga que o número sete foi contado duas vezes.
‫البعض يقول أن الرقم سبعة‬ ‫تم حسابه مرتين‬

Há quem diga que só foram oito segundos, mas eu sinto-me diferente.
يقول البعض أن الأمر استغرق 8 ثوانٍ فحسب،ولكن يخالجني شعور مختلف

Há quem diga que, antes do cristal ser conhecido como o olho de São Columba, tinha outro nome.
يقول البعض أنه قبل إطلاق إسم ... عين القديس كولمب" على الكريستاله" ... كان لها إسم عتيق

Há quem diga que nadaram para a costa durante um naufrágio, no Séc. XVI.
يقول البعض إنّ الهررة سبحت إلى الشاطئ في أثناء حطام سفينة في القرن الـ 16