"quem está no" - Translation from Portuguese to Arabic

• من على
• من الذي على
• من في
• إذًا صورة مَن

Se o cérebro do Freddy Rumsen é como julgo, lento e óbvio, acho que devíamos ir à audição e ver Quem está no sofá.
إن كان عقل فريدي رومسن يعمل كما أظنه يعمل, ببطئ بالطبع فـ أعتقد أن علينا الذهاب لهناك ونرى من على الكنبة

Um está por cima, depois está o outro e continuam a rodar, esmagando Quem está no chão.
هذا في المقدمة وذلك على المقدمة وهلم جرا وتسير العجلة وتسحق من على الأرض

Raymond, faz o "Quem está no Primeira"
رايموند،أخبرها من على القاعدة الأولى

Vamos a isso, pai! Vamos mostrar a estes imbecis Quem está no topo da cadeia alimentar!
هيا يا أبي فلنري هؤلاء الجبناء من الذي على قمة السلسة الغذائية

Quem está no sofá a ver pornografia?
من الذي على الكنب الذي يشاهد الأفلام الإباحية؟

Parece que Quem está no helicóptero trouxe reforços.
يبدو أن من في المروحية, أي كان, قد أحضر بعض المساندة

Quem está no grupo saudita, e qual é o alvo?
من في المجموعة السعودية, وما الهدف منها؟

Quem está no teu ecrã principal?
إذًا صورة مَن بخلفية هاتفك؟

Mas sei Quem está no menu.
لاأعرف من على القائمة ، مع ذلك

Quem está no meu beisebol? -Não, é...
من على كرة البيسبول الخاصة بي؟

Time de resgate, vamos. Quem está no telhado?
-فريق الانقاذ هيا من على السطح

Vejam Quem está no topo.
أوه انظر من على القمة

Bem, vejam só Quem está no jornal.
انظر من على صفحات الصحيفة

E Quem está no outro lado?
ومن هم من على الجانب الآخر؟

Só estou a tentar descobrir a quem se reporta o Karadzic Quem está no topo da pirâmide.
سأحاول معرفة لحساب "من يرأس "كارادزيك من الذي على قمة الهرم؟

Só estou a tentar descobrir a quem se reporta o Karadzic... Quem está no topo da pirâmide.
سأحاول معرفة لحساب "من يرأس "كارادزيك من الذي على قمة الهرم؟

Quem está no chão?
من الذي على الأرض؟

Três Originais adormecidos e quatro caixões. Quem está no caixão trancado?
ثلاثة مصّاصين دماء أصليين راقدين، وأربعة توابيت، إذاً من في التابوت الموصد؟

Não apenas quando Quem está no poder concorda com o povo.
ليس فقط عندما يوافق رأي أولئك من في السلطة

Não apenas quando Quem está no poder concorda.
ليس فقط عندما يوافق رأي أولئك من في السلطة