"quem falei" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي تحدثت
• الذين تحدثت
• من تحدثت
• التي تحدثت
• التي تكلمت
• الذي تحدّثتُ معه

O primeiro homem com quem falei tinha um plano, tirar os guardas do portão da frente, sair com o camião à força.
الشخص الذي تحدثت معه أولا بشأن هذا العمل كان لديه خطة قتل الحراس عند البوابة الأمامية وسحب الشاحنة بعدها بدموية

Então, quem era o homem com quem falei ao telefone?
اذا من الرجل الذي تحدثت معه على الهاتف ؟

Ja perdi a conta das pessoas com quem falei disse:
لقد فقدت العد من الأشخاص الذين تحدثت اليهم وقال:

Todas as testemunhas com quem falei têm histórias consistentes.
كل الشهود الذين تحدثت إليهم لديهم نفس الكلام

Nicles. As pessoas com quem falei nem se lembram dos assaltos.
نصف من تحدثت معهم لا يتذكرون أنهم سُرقوا من الأساس

É a mesma senhora com quem falei ao telefone?
هل أنت نفس السيدة التي تحدثت معها على الهاتف؟

A senhora com quem falei quando liguei para as informações.
السيدة التي تكلمت معها عندما أتصلت لأجل المعلومات

O agente com quem falei não me inspirou confiança.
الضابط الذي تحدّثتُ معه لمْ يُقدّم لي الكثير من الثقة.

O pessoal do staff com quem falei não sabe nada.
لا أحد من الطاقم الذي تحدثت إليهم يعلم أي شئ

O nome e o número do polícia com quem falei, não vá ser preciso.
إنه إسم ورقم الشرطي الذي تحدثت معه في حالة ما إذا إحتجتِ له

O marido da Sra. Harper é o sargento irlandês com quem falei.
زوج السيدة هاربر , هو الرقيب الإيرلندي الذي تحدثت عنه

- Se bateu naquela casa e os tipos com quem falei não viram nada, ele deve ter batido numa casa entre estas.
لو حاول سرقة ذلك البيت والرجل الذي تحدثت معه لم يرى شيئاً فلابد أنهم حاولو سرقة البيوت في المنتصف

O atirador com quem falei, disse o mesmo.
مطلق النار الذي تحدثت معه أيضا قال نفس الشيء.

quando isto foi anunciado Algumas das pessoas com quem falei mostraram-se muito céticas, mas outras pessoas ficaram muito entusiasmadas com a ideia.
وبعض الأشخاص الذين تحدثت معهم كانوا متشككين للغاية، ولكن البعض الآخر كانوا متحمسين جدًا للفكرة.

Mas muitos com quem falei não conseguiram.
لكن لم يكن العديد من الذين تحدثت إليهم كذلك.

Vários oficiais do exército com quem falei, dizem ter ouvido forte explosão.
العديد من ضباط الجيش الذين تحدثت معهم أخبروني أنهم سمعوا إنفجارات ضخمة

Muitas das pessoas com quem falei neste local referiu-se a ele como um exemplo.
العديد من الأشخاص الذين تحدثت معهم هنا أشاروا إليه كقدوة

Os negociantes com quem falei, e alguns com quem não falei, disseram que passavam cá no fim de semana, para ver os quadros.
كل التجّار الذين تحدثت معهم أو لم أتحدث معهم، قالوا إنهم سيأتون للعرض الأولى بعطلة الأسبوع.

Todos com quem falei disseram que era esperado há muito tempo.
كلّ من تحدثت معه قال أن هذا أمر متوقع منذ زمن طويل.

Adivinha lá com quem falei hoje? Com o Gerry Ashley.
خمني مع من تحدثت اليوم جيري أشلي

- Toda a gente com quem falei...
- ... كل من تحدثت أليهم

A enfermeira com quem falei disse que o seu pai estava a caminho.
الممرضة التي تحدثت معها تقول بأنه والده كان في الطريق إليه

Eu estava com a Sofia. A rapariga com quem falei chama-se Sofia.
الفتاة التي تكلمت معها كانت صوفيا

É o assistente com quem falei no local do crime.
إنّه أحد المُتنقلين مع الفرقة الذي تحدّثتُ معه في مسرح الجريمة.