"quem falo" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أتحدث
• من أتحدّث
• من أتكلم
• الذين أتحدث معهم
• لمن أتحدث
• من اتحدث
• من أعني

Primeiro, a pessoa com quem falo pode responder-me?
أيمكن أن يكون من أتحدث إليه هو من يجيبني؟

Toda a gente desabafa comigo e eu, com quem falo?
أجل، الجميع يخبرونني بكل شيء لكن، مع من أتحدث أنا؟

Mas com quem falo eu, se posso perguntar?
لكن، مع من أتحدّث لو سمحتِ لي بالسؤال ؟

Com quem falo sobre as coisas dele?
إلى من أتحدّث إذا أردت أخذ أغراضه؟

Com licença, com quem falo para entrar no ringue?
أعذرني ، إلى من أتكلم بشأن الدخول إلى الحلبة ؟

A maioria das pessoas com quem falo não têm nada para dizer.
معظم الذين أتحدث معهم ليس لديهم ما يقولون

Com quem falo sobre a recompensa pelo Jim Gordon?
لمن أتحدث بشأن مكافأة (جيم غوردن)؟

Sabes com quem falo a respeito disto?
هل تعرفين الى من اتحدث له عن هذا؟

Sabes muito bem de quem falo. Onde é que ele está?
أنت تعرف تماما من أعني أين هو؟

Com quem falo, para reservar esta mesa vitaliciamente?
مع من أتحدث لكي أحجز هذه الطاولة بشكل دائم ؟

E incentivo a todos com quem falo. Digo: "Escuta, se perdemos ou se algo acontece — não no desporto — mas nos negócios ou na escola, aprendam com isso.
وأشجع كل من أتحدث إليه -- أسمعوا، إذا ما خسرتم أو حدث شيء ما -- ليس في الرياضة -- بل في العمل أو المدرسة -- تعلموا منها.

Todos com quem falo nas artes performativas recorrem às palavras de Adrienne Rich, que, em " Dreams of a Common Language", escreveu: " Estamos num país que "não tem língua, nem leis.
كل من أتحدث لهم في مجال الفنون يرددون كلمات أدريان ريتش، والتي كتبت في "أحلام لغة مشتركة"، "نحن في دولة ليس لديها، لا لغة، ولا قانون.

- Kevin. Digam-me os vossos nomes enquanto passo. Gosto de saber com quem falo, Kevin.
أخبروني بأسمائكم بينما أمر من أمامكم (أريد أن أعرف مع من أتحدث, (كيفين

Então não importa com quem falo.
إذاً ليس مهم إلى من أتحدث.

Sabe de quem falo.
تعلمين بالضبط من أتحدث عنه.

Com quem falo sobre isto?
إلى من أتحدّث بشأن هذه؟

- Com quem falo primeiro?
- مع من أتكلم أولا؟ - الشرطة البريطانية

Sabeis muito bem de quem falo.
انت تعرف جيدا من أعني