"quem falou" - Translation from Portuguese to Arabic

• من قال
• من تحدث
• من يتحدث
• من تحدثت
• من تكلمت
• الذي تحدثت
• الذي تحدّثت
• مَن قال
• مَنْ قالَ أيّ شئُ
• من الذي تحدث
• من الذي تحدّث
• من ذكر شيئاً

Espera lá, Quem falou em polícias corruptos?
انتظار. من قال شيئا حول رجال الشرطة القذرة؟

Quem falou de Natal?
من قال لك أن هذا له علاقة بعيد الكريسماس ؟

Não é bem assim. Quem falou em eternidade?
تراجعي عن ذلك , من قال أي شيئ عن الخلود ؟

Preciso de saber Quem falou sobre negócios fora da família. Preciso de saber Quem falou e a Quem falou. Agora.
علي معرفة من تحدث عن عمل خارج العائلة علي معرفة من تحدث و إلى من تحدث , الآن

Quem falou sobre acabar a minha ilustre carreira?
من قال شيئاً حول انهاء حياتي المهنية اللامعة؟

Quem falou alguma coisa sobre tortura, Doutor Juiz?
مهلاً، من قال أي شيء عن التعذيب، يا سيادة القاضي؟

Do que estás a falar? Quem falou em salgueiro, quatro mulheres e um tigre?
من قال أيّ شيء عن شجرة صفصاف و أربع نساء و نمر ؟

Quem falou sobre uma violação?
أنت , من قال شيئاً بخصوص عمليّة إغتصاب ؟

Quem falou em terapia?
العلاج؟ من قال أي شيء عن العلاج؟

Quem falou em não ficar cá ninguém?
من قال أنه لن يقف أحد في وجههم ؟

- Quem falou sobre o hantavírus?
- من قال أيّ شئ حول hantavirus؟ - لا أحد.

Quem falou em nadar em pelota?
من قال شيئاً عن السباحة العارية؟

Não estás a ajudar o Charlie. Quem falou em broches?
من قال أي شيء بخصوص الجنس الفموي ؟

Não sei como me encontrou aqui ou com Quem falou...
حسناً، لا أعلم كيف وجدتني هنا أو من تحدث معه

Foi ela Quem falou comigo, e, uh, ela esteve a perguntar-me todas essas perguntas sobre nós.
لقد كانت من تحدث معي ، ولقد سألتني كل هذه الأسئلة عنا

Na verdade, Quem falou mais fui eu.
في الواقع أنا من تحدث معظم الوقت

Quem falou em veneno?
من يتحدث عن السم؟

Não sei com Quem falou, mas esse telemóvel é meu e preciso dele.
انا لا اعلم من تحدثت اليه لكن هذا هاتفى , ويجب ان احصل عليه

- O quê? O professor com Quem falou ao telefone que vinha para lhe dar uma visita guiada.
المعلم الذي تحدثت معه بالهاتف بخصوص الحضور الى هنا, لأخذ جولة

E o Sr. Bilgrami, com Quem falou ao telefone.
والسيّد (بيلغرامي) الذي تحدّثت معه على الهاتف.

Quem falou nisso?
مَن قال شيئاً عن المحاكمة؟

- Quem falou sobre estar feliz?
مَنْ قالَ أيّ شئُ حول أنْ يَكُونَ سعيد؟

Miss McGarricle, Quem falou em namoradas?
من الذي تحدث عن الصداقه آنسه "ماكجيريكل"؟

Quem falou contigo?
من الذي تحدّث معك؟

Quem falou de descontos?
من ذكر شيئاً عن الخصم؟