| quem liga se as pessoas que trabalharam nele foram pagos? | Open Subtitles | من يهتم اذا تم الدفع للذين يعملون عليها؟ |
| - Sim. quem liga? Não importa se era boa ou má. | Open Subtitles | من يهتم إذا كانت فرقة سيئة أو رائعة إنها مثل البيتزا يا عزيزي |
| Apaixonaste-te por um interno e passaste-te. Porque era contra as regras. quem liga a isso? | Open Subtitles | أنتِ أُعجِبتِ بطبيب متدرّب و فزعتِ لأنّ ذلك كان ضد النظام من يهتم بذلك ؟ |
| "quem liga a merda de afeganistões mortos?", Disneyland. | Open Subtitles | من سيهتم بالأفغان القتلى ؟ ديزنيلاند! |
| quem liga ao que ele diz? | Open Subtitles | من سيهتم بما قال |
| quem liga ao que eles dizem? | Open Subtitles | من يبالي بما قالوه؟ من يبالي؟ |
| E quem liga lhe liga? | Open Subtitles | من يبالي لأمره؟ |
| E não podem contribuir com sua campanha, então, quem liga para um bando de baleias idiotas, certo? | Open Subtitles | ولا يمكنها المساهمة في الحملات الانتخابية لذا من يأبه لأمر بضعة حيتان سخيفة |
| quem liga se uma chave recebe educação? | Open Subtitles | من يهتم إذا حصل المفتاح علي تعليم؟ |
| Se está segura, quem liga se estiver arrependida? | Open Subtitles | عندما تكونين آمنه ، من يهتم لأسفكِ؟ |
| quem liga por que fui para casa naquela noite? | Open Subtitles | من يهتم إن ذهبت للمنزل بتلك الليلة |
| quem liga para qualquer coisa quando está a usar um 42? | Open Subtitles | من يهتم بأي شئ آخر عندما ترتدين 42 |
| quem liga para a opinião alheia? | Open Subtitles | من يهتم بكلام الناس؟ |
| Vá lá, quem liga a isso? | Open Subtitles | هيا من يهتم بهذا؟ |
| Ora! quem liga à pontuação? | Open Subtitles | تبا ، من يهتم بالنتيجة |
| quem liga para essa merda, meu? | Open Subtitles | من يبالي يا رجل؟ |
| quem liga. | Open Subtitles | من يبالي ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 