"quem matou o" - Translation from Portuguese to Arabic

• من قتل
• من الذي قتل
• من قام بقتل
• الشخص الذي قتل
• الرجل الذي قتل
• من الذى قتل
• الذي قَتلَ
• عمّن قتل
• عن الذي قتل
• بمن قتل
• مَن قتل

Eu sei quem matou o cão. Foi aquele rapaz lá na praia.
أعرف من قتل ذلك الكلب انه الصبي الذي كان على الشاطئ

quem matou o Nadir Khadem tinha um ódio visceral dele.
من قتل نذير خادم كان لديه كراهية عميقة له

Descobre quem atirou no Sean, quem matou o Agente Potter.
اعرف من قتل شون، من الذي قت العميل بوتر.

Estamos a tentar descobrir quem matou o seu irmão.
نحن فقط نحاول معرفة من الذي قتل أخيك

Os Pró-Talibã não nos querem a matar um deles, já os moradores concordam, que matemos quem matou o Teddy.
الموالين لطالبان لا يريدوننا أن نقتل أحدهم بينما المحليين لا يمانعون قتلنا لأى كان من قام بقتل تيدى

Sabe que estamos a tentar encontrar quem matou o seu assessor de imprensa?
أنت تعي أننا نحاول إيجاد الشخص الذي قتل سكرتيركم الصحفي؟

Sim, minha senhora, mas gostava de saber quem matou o seu Sr. Nicholson.
.نعم ، سيدتي ، ولكن أود أن أعرف من قتل السيد نيكلسون خاصتك

Sabe quem matou o seu marido, Lady Astwell?
هل تعرفين من قتل زوجك ليدي ً آىستوال ً ؟

quem matou o agente em Syracuse não deixou que se determinasse a causa de morte.
من قتل ذلك الوكيل في سيراكوس كان لذا ذكي، لا سبب واضح من الموت يمكن أن يوجد.

- Se não tens nada a esconder e queres que eu descubra quem matou o teu pai, porque não respondes ás minhas perguntas?
وتريدين معرفة من قتل اباك لماذا لا تجيبين على أسئلتي ببساطة

Porque quem matou o sargento disparou a granada primeiro. É por isso.
لأنه من قتل ويست اطلق قنبلة اولا هذا هو السبب

Se os miúdos estiverem certos, quem matou o comandante fugiu para Chesapeake ou pela costa de Maryland.
لا أعلم يا زعيم إذا كان هؤلاء الطلاب على حق فإن من قتل القائد

Vou descobrir quem matou o Devon Marshall. Só precisa de saber isso.
سوف أكتشف من قتل ديفون مارشال هذا كل ما يجب أن تعرفيه

Se estivesse a tentar descobrir quem matou o meu pai, era por esse tipo que começava.
اذا كنت اريد أن اعرف من قتل والدي هذا هو الرجل الذي سأبدا معه

Se estivesse a tentar descobrir quem matou o meu pai, era por esse tipo que começava.
لو كنت احاول معرفة من قتل والدي فهو اول شخص ابدأ به

Acho que estou a tentar perceber o que devo fazer agora que não tenho de descobrir quem matou o meu pai.
اعتقد بأنني أحاول اكتشاف ما يجب علي فعله الان، لا يجب علي العثور على من قتل والدي

Sabe, o que nós queremos fazer é descobrir quem matou o seu amigo de infância.
كما ترى ما نريدهُ أن نعرف من الذي قتل صديق طفولتكَ

Não quer saber quem matou o seu irmão?
ألا تريد أن تعرف من الذي قتل أخاكَ الصغير؟

Acho que já sabemos quem matou o irmão dela.
. حسناً , اعتقد الأن اننا بتنا نعلم من الذي قتل اخاها

quem matou o Professor devia ser muito forte. E fisicamente muito violento.
من قام بقتل البروفيسور، لابد أنه كان قويًا جدًا، وعنيفًا جسديًا للغاية

Espera. Já sei. quem matou o Crazy Larry, deve ter matado o Jimmy.
انتظر , لقد فهمت , الشخص الذي قتل لاري , قتل جيمي .

Portanto, há outras. Eu deitei-me na cama ao lado do homem quem matou o meu marido.
هناك نساء أخريات إذاً، استلقيت على الفراش بجانب الرجل الذي قتل زوجي

Do que estás a falar? quem matou o Carl, e Isaac?
الذى تتحدث عنة ليس من شاننا من الذى قتل كارل واسحاق

Só falo com quem matou o meu Andrei.
أنا سَأَتكلّمُ مع الواحد فقط الذي قَتلَ أندريي.

Em vez de me interrogar, não deviam tentar descobrir quem matou o meu filho? Onde está o seu grupo?
أتعرفين، عوضًا عن مضايقتي، أوَلا ينبغي أن تكوني بالخارج تبحثين عمّن قتل ابني؟

Há um tipo terrível à procura de quem matou o Gil.
حسنا.. هناك شخصا جدا شرير يبحث عن الذي قتل جيل

Sendo tão esperto, porque não nos diz quem matou o Balthazar?
لو كان بهذا الذكاء , لماذا لا يخبرنا بمن قتل بالتازار؟

Mas onde me pode ajudar é a descobrir quem matou o meu homem.
لكن يمكنك أن تساعدني في معرفة مَن قتل رجالي.