"quem me dera ter alguma" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتمنى لو كان لدي شيء

Quem me dera ter alguma dessa vontade burguesa do médio Oeste.
أتمنى لو كان لدي شيء من هذا الإصرار البرجوازي.

Quem me dera ter alguma coisa para dizer.
أتمنى لو كان لدي شيء أقوله