"quem me disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي أخبرني
• من أخبرنى
• من أخبرني
• من قال لي

quem me disse que detestava os russos?
من كان ذلك الذي أخبرني أنه يكره الروس الملاعين ؟

Foste tu quem me disse que personificar a vítima não funciona com serial killers sociopatas.
حسناً ، أنتَ الذي أخبرني أنّ الضحيّة لا يعمل مع السفاحين المرضى نفسيّاً

quem me disse que houve um assalto?
من أخبرنى أن لدينا حادث سرقة ؟

quem me disse?
من أخبرنى ؟

A tua mãe foi quem me disse que as mulheres americanas são mais reservadas quando se trata da sexualidade.
أمك هي من أخبرني أن النساء الامريكيات محافظات عندما يأتي الامر للجنس

Foi a Sra. Park quem me disse.
إنها كانت السّيدة بارك من أخبرني

Sabeis quem me disse isso?
و لماذا اسمح لاحدهم بالحياه هل تعرف من قال لي هذا "اثوس"

quem me disse para me livrar do marido dela?
من الذي أخبرني بالتخلص من زوجها؟ إستحق ما جرى له

Foste tu quem me disse para pensar em grande, Bedford.
أنت الشخص الذي أخبرني (أن يكون تفكيري أكبر، (بيدفورد

Não foste tu quem me disse que tinhas fome?
ألست الفتى الذي أخبرني بأنّه جائع ؟

Sabes, foste tu quem me disse para pôr a minha vida em ordem.
أتعرف (جي دي) أنت الشخص الذي أخبرني أن أجعل حياتي من أولوياتي

Foi você quem me disse quem era meu pai, lembra?
أنت من أخبرني من هو والدي أليس كذلك؟

Foi ela quem me disse que o meu nome era Robert.
هي من أخبرني بأن إسمي هو روبرت

Foi ele quem me disse que vocês estariam abertos para este acordo.
هو من أخبرني بأنكم تريدون عمل صفقة

Sabes quem me disse isto?
أتعلم من قال لي ذلك؟