"quem ou o" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أو
• حقيقتنا أو

Falaremos sobre quem ou o que matou os seus colegas.
سوف نتحدث عن من أو ماذا بالتحديد قتل أصدقائك

Mas as perguntas continuavam, quem ou o quê, aparecia nas fotos.
لكن السؤال يبقي من أو ماالذي كان في هذهِ الصوره

Quero dizer, fazes ideia de quem ou o quê a atacou?
أعني هل لديك أي فكرة من أو ماذا هاجمها ؟

Há todo um mundo cheio de pessoas para lá da fronteira da cidade que não sabem quem ou o que somos.
ثمّة عالَمٌ مليءٌ بالناس خلف حدود البلدة، لا يعرفون حقيقتنا أو ماهيّتنا

- Combinado. Há todo um mundo cheio de pessoas que não sabem quem ou o que somos.
ثمّةَ عالَمٌ بأسره مليءٌ بأناسٍ لا يعرفون حقيقتنا أو ماهيّتنا

Ou pior, vão destrui-la antes de encontrarmos uma hipótese para descobrir quem ou o que é.
أو أسوأ من ذلك. إنهم سوف يدمرونه قبل أن نجد أي فرصة كي نعرف من أو ما هو

Agora talvez alguém possa me dizer quem ou o que é este filho da mãe.
و الآن ربما يمكن لأحدكم أن يخبرني من أو ما هذا الحقير.

Acreditamos que quem, ou o que, estava na nave o incinerou.
نعتقد أن من أو ما كان في تلك السفينة الفضائية فقد أحرق الرجل

Então a questão é, quem ou o quê o está a perseguir, e se é o mesmo espírito que está atrás do Ryan e da Grace?
السؤال هو : من أو ما الذي كان يطارده ؟ أهي نفس الروح التي تطارد رايان وجريس؟

Quando cheguei aqui, quem ou o aquilo que atacou as pessoas já tinha desaparecido.
ما إن وصلت إلى هنا، حتى اختفى من أو ما هاجم هؤلاء الناس.

Vim cá para determinar quem ou o que representa e quais são as vossas intenções.
لقد أُرسلت هنا لأحدّد من أو ما الذي تمثّله، و ما هي طبيعة نواياكم؟

O facto de eu não fazer agora uma tremenda piada sexual sobre com quem ou o quê tive êxito hoje, devia dizer-te que falo a sério.
حقيقة أني لا أختلق فكاهة جنسيّة كبيرة الآن عن من أو ماذا نلتُ منه الليلة، كفيلة بإخبارك كم أنا جادّ

Muito bem, a conclusão é que, não sabemos quem ou o quê provocou isto.
إذن لب الموضوع هو أننا لا نعرف من أو ماذا فعل هذا

Não sei quem ou o que lhe fez aquilo, mas não quero ficar para descobrir.
لا أدري من أو ماذا فعل بنا هذا و لا أريد البقاء

Para encontrar o sujeito, perguntamos "quem ou o que é que devia bastar?"
لايجاد موضوع ، أسأل : من أو كيف سيدعمني ؟

Não sei é quem ou o que as controla.
من أو ماالذي يتحكم بهم هذا الذي لا أعرفه