"quem trabalham" - Translation from Portuguese to Arabic

• من تعملون
• من يعملون
• من تعمل
• الذي يعملون

Vocês nem fazem ideia para quem trabalham.
ليس لديكم فكرة لحساب من تعملون

Já percebem para quem trabalham?
هل تفهمون لحساب من تعملون الآن؟

Para quem trabalham?
-لصالح من تعملون فعلا؟

Trabalho com amigos que não sabem para quem trabalham.
أنا أعمل مع أصدقاء ليست لديهم أي فكرة لحساب من يعملون

Acha que os incomoda não saber para quem trabalham?
هل تظن انه يؤذيهم لأنهم لا يعلموا مع من يعملون ؟

Para quem trabalham?
لحساب من تعمل ؟

- Para quem trabalham vocês?
من تعمل له بحق الجحيم؟

Se souberes o nome verdadeiro, e para quem trabalham, tens algo deles.
معرفة الإسم الحقيقي للشخص الذي يعملون عنده سيكون لديك شيئاً عنهم

Não sei para quem trabalham, mas vão ser presos por crimes de guerra, de acordo com a lei da NATO, pela General Cynthia Rockwell.
لا أعلم لصالح من تعملون و لكن على وشك القبض عليكم بتهم جرائم حرب بموجب عقد الناتو، من قبل جنرال (قواة مكافحة الإرهاب (سينثيا روكويل

Lembra-te de descobrir para quem trabalham em primeiro lugar.
حسنا، تذكري ان تتبيني لحساب من يعملون اولا، حسنا؟

São, apenas, um grupo de miúdos. Nem sequer sabem para quem trabalham.
إنهم مجرد فتية صغار لا يعرفون حتى لصالح من يعملون

Precisamos de algo concreto. Para quem trabalham?
نحتاج لشيء حقيقي , من يعملون له

Pergunte-lhes para quem trabalham.
اسألى لصالح من يعملون

- Para quem trabalham? - E tu?
من تعمل له ؟

Eles usam auscultadores. É assim que falam com o gajo para quem trabalham.
إنهم يرتدون سماعات استقبال للكلام عن بعد وهكذا يستطيعون التحدث مع الرجل الذي يعملون عنده