"quer eu esteja" - Translation from Portuguese to Arabic

• سواء كنت

quer eu esteja a dar graxa ou não, ele pôs um sorriso em minha face.
سواء كنت أهبل أو لا أنا الفرحة بوجهي. أنا أحب ذا القحبات البيض

quer eu esteja certo ou errado, suspeito que nos vamos voltar a ver em breve.
سواء كنت محقاً أو مخطئاً بشأنكما، أعتقد أننا سنرى بعضنا البعض قريباً جداً.

Está sempre comigo, quer eu esteja acordado, a dormir...
...إنه ملازمني طيلة الوقت ...سواء كنت مستيقظاً ...أو نائماً

Um contrato, vinculando-te ao caminho de ferro, quer eu esteja aqui ou não.
عقد ملزم "للسكك الحديدية" سواء كنت هنا أم لا.

Oh, quer eu esteja certo
سواء كنت على حق

Ou quer eu esteja errado
سواء كنت على خطأ

quer eu esteja presente ou não.
سواء كنت هنا ام لا.