"quer queiras" - Translation from Portuguese to Arabic

• سواء أردت
• سواء أعجبك
• سواء أحببت
• سواءً أردت

Vais acabar por me dizer, quer queiras quer não.
ستخبرني في النهاية سواء أردت ذلك أم لا

O Locke vai descer, quer queiras quer não.
لكن "لوك" سينزل إلى هذا الباب سواء أردت أم لا

Posso enfiar-ta quer queiras ou não.
فبإمكاني معالجتها سواء أردت ذلك أم لا

Esta é a reunião onde tu percebes que a minha ideia vai acontecer quer queiras, quer não.
لا لا لا هذا الاجتماع حين تدرك بأن فكرتي ستحدث سواء أعجبك الأمر أم لا

Até aqui foi assim. Agora vamos divertir-nos um bocado quer queiras ou não.
لقد قطعنا كل هذه المسافة، والآن سنستمتع بوقتنا سواء أعجبك أم لا

Não me afastes do meu trabalho. quer queiras quer não, sou um polícia.
لا تبعدني عن عملي سواء أحببت أم لا, أنا شرطي

Ouve, temos um problema, e tu vais ajudar-me com ele quer queiras, quer não.
اسمعي ، لدينا مشكلة مشكلة أنت ستساعديني . بها سواء أحببت هذا أم لا

Vais vestir-te como um cidadão honesto quer queiras ou não.
ستقوم بارتداء ملابس المواطن الذي يحترم القانون سواءً أردت ذلك أم لا

Vais cantar, quer queiras, quer não.
انت ستغني سواء أردت ذلك أو لا - والآن تنفس

Bem, temos um problema, quer queiras ouvir quer não. - O quê?
لدينا مشكلة سواء أردت سماعها أم لا

Tu vais ajudar-me quer queiras quer não.
سوف تساعديننى سواء أردت أم لا

Clark, quer queiras ou não ver, és um de nós.
كلارك)، سواء أردت ذلك أم لا) أنت واحد منا الآن

quer queiras... quer não.
سواء أردت ذلك أم لم تريدين

A festa é para ti, e vamo-nos divertir, quer queiras quer não.
إنها حفلتك وسوف نستمتع بها سواء أعجبك الأمر أو لا

Vais ao teu baile de finalistas, quer queiras quer não.
سوف تذهب إلى حفل تخرجك من الثانوية سواء أعجبك الأمر أم لا

E a respeito do facto, quer queiras ou não, de eu estar aqui, a segurar-te a mão, durante o parto?
ماذا عن تلك الحقيقة .. سواء أعجبك ذلك أم لا سأكون هنا بجانبك أمسك بيدك خلال ولادتك

Tu e eu, vamos fazer negócios juntos, quer queiras, quer não.
سنقوم بالأعمال سوية سواء أعجبك أم لا

E vais passar os fins-de-semana comigo, quer queiras, quer não, porque te adoro.
وستبقى معي كل عطلة نهاية أسبوع سواء أحببت هذا أو كرهته ، لأنني أحبك

Jay, quer queiras quer não, aqueles idiotas são tudo o que temos.
"جاي" سواء أحببت أم لا أولئك الحمقى هم كل ما لدينا

O teu corpo baixa-se quer queiras quer não.
جسمك سينحني سواءً أردت ذلك أم لا