"quer ser um" - Translation from Portuguese to Arabic

• يريد أن يكون
• يريد أن يصبح
• هل تريد أن تكون
• أراد أن يكون
• يريد ان يكون

Sei que o Marcus quer ser um advogado famoso.
أعلم أن ماركوس يريد أن يكون محامياً مشهوراً.

Espera... aquele menino de coro quer ser um super-herói?
الانتظار، بحيث صبي فراط يريد أن يكون البطل؟

O Friedrich quer ser um homem e o senhor não está para mostrar...
فريدريك يريد أن يكون رجلا لكنك لست هنا لتريه..

Treino com meu irmão. Ele disse que quer ser um veterinário.
أخي الصغير يساندني الان يقول انه يريد أن يصبح ملاكم

Olhem com atenção e verão porque é que o meu filho de 6 anos agora quer ser um neurocientista.
راقبوها عن كثب. وسترون لماذا ابني ذو الست سنوات يريد أن يصبح عالم أعصاب.

Você quer ser um chef ou um artista de rua?
هل تريد أن تكون طاهيا أو بالخدمه فى الشارع؟

Mas se quer ser um soldado, raios, tem que ser soldado.
لكن إذا أراد أن يكون جنديا فهكذا لابد أن يكون

Ele não quer ser um mísero adorável, quer ser um tesão.
لا يريد ان يكون جذاب. يريد ان يكون مثير.

O Fielding quer ser um senador.
فلدنغ، يريد أن يكون عضواً في مجلس الشيوخ.

Diz que quando for grande quer ser um voluntário.
يقول أنّه عندما يكبر يريد أن يكون مثلنا

E ele não quer ser um pai, e penso que a Cate devia saber.
وهو لا يريد أن يكون أب وأنا أشعر أن كيت يجب أن تعرف ذلك

Toda a gente quer ser um Deus e depois?
الجميع يريد أن يكون إلها ولكن ماذا بعد ذلك؟

Qual de vocês quer ser um general?
من منكم يريد أن يكون جنرالاً ؟

Ele quer ser um grande escritor, não vês?
يريد أن يكون كاتب.

Este tipo quer ser um escritor. São coisas totalmente diferentes.
هذا الرجل يريد أن يصبح كاتباً، ذانك أمران مختلفات تماماً

Ele conta histórias, certo. quer ser um bom cidadão.
إنه يخبرك قصصاً إنه يريد أن يصبح مواطناً صالحاً

Ele na verdade quer ser um homem melhor, e está a provar todos os dias que mudou,
إنه حقاً يريد أن يصبح شخصاً أفضل وهو يثبت لي كل يوم أنه تغير

Bem, Sr. Yagoobian, quer ser um...
حسناً , سيد ياجوبيان , هل تريد أن تكون واحداً من روبين ...

quer ser um pai rico?
هل تريد أن تكون والدا ثريا؟

Uma falsa bandeira para validar quem quer ser um Imperador, não Presidente.
علم مزيف أستخدم للتأكد من طلقة رجل أراد أن يكون أمبراطوراً وليس رئيس دولة

Cavalheiros, quem quer ser um soldado ARC?
ايها السادة , من منكم يريد ان يكون جندي؟