Sei que o Marcus quer ser um advogado famoso. | Open Subtitles | أعلم أن ماركوس يريد أن يكون محامياً مشهوراً. |
Espera... aquele menino de coro quer ser um super-herói? | Open Subtitles | الانتظار، بحيث صبي فراط يريد أن يكون البطل؟ |
O Friedrich quer ser um homem e o senhor não está para mostrar... | Open Subtitles | فريدريك يريد أن يكون رجلا لكنك لست هنا لتريه.. |
Treino com meu irmão. Ele disse que quer ser um veterinário. | Open Subtitles | أخي الصغير يساندني الان يقول انه يريد أن يصبح ملاكم |
Olhem com atenção e verão porque é que o meu filho de 6 anos agora quer ser um neurocientista. | TED | راقبوها عن كثب. وسترون لماذا ابني ذو الست سنوات يريد أن يصبح عالم أعصاب. |
Você quer ser um chef ou um artista de rua? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون طاهيا أو بالخدمه فى الشارع؟ |
Mas se quer ser um soldado, raios, tem que ser soldado. | Open Subtitles | لكن إذا أراد أن يكون جنديا فهكذا لابد أن يكون |
Ele não quer ser um mísero adorável, quer ser um tesão. | Open Subtitles | لا يريد ان يكون جذاب. يريد ان يكون مثير. |
O Fielding quer ser um senador. | Open Subtitles | فلدنغ، يريد أن يكون عضواً في مجلس الشيوخ. |
Diz que quando for grande quer ser um voluntário. | Open Subtitles | يقول أنّه عندما يكبر يريد أن يكون مثلنا |
E ele não quer ser um pai, e penso que a Cate devia saber. | Open Subtitles | وهو لا يريد أن يكون أب وأنا أشعر أن كيت يجب أن تعرف ذلك |
Diz que quando for grande quer ser um voluntário. | Open Subtitles | يقول أنّه عندما يكبر يريد أن يكون مثلنا |
Toda a gente quer ser um Deus e depois? | Open Subtitles | الجميع يريد أن يكون إلها ولكن ماذا بعد ذلك؟ |
Qual de vocês quer ser um general? | Open Subtitles | من منكم يريد أن يكون جنرالاً ؟ |
Ele quer ser um grande escritor, não vês? | Open Subtitles | يريد أن يكون كاتب. |
Este tipo quer ser um escritor. São coisas totalmente diferentes. | Open Subtitles | هذا الرجل يريد أن يصبح كاتباً، ذانك أمران مختلفات تماماً |
Ele conta histórias, certo. quer ser um bom cidadão. | Open Subtitles | إنه يخبرك قصصاً إنه يريد أن يصبح مواطناً صالحاً |
Ele na verdade quer ser um homem melhor, e está a provar todos os dias que mudou, | Open Subtitles | إنه حقاً يريد أن يصبح شخصاً أفضل وهو يثبت لي كل يوم أنه تغير |
Bem, Sr. Yagoobian, quer ser um... | Open Subtitles | حسناً , سيد ياجوبيان , هل تريد أن تكون واحداً من روبين ... |
quer ser um pai rico? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون والدا ثريا؟ |
Uma falsa bandeira para validar quem quer ser um Imperador, não Presidente. | Open Subtitles | علم مزيف أستخدم للتأكد من طلقة رجل أراد أن يكون أمبراطوراً وليس رئيس دولة |
Cavalheiros, quem quer ser um soldado ARC? | Open Subtitles | ايها السادة , من منكم يريد ان يكون جندي؟ |