"quer-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريدني
• يريدني
• يريدنى
• تريدنى
• يحتاجني
• يريد مني
• يُريدني
• احضرنى
• لقد رغب

Ela ama-me tanto que quer-me por perto o tempo todo.
هي تحبني كثيرا لدرجة انها تريدني بجوارها طوال الوقت

A minha mãe está assustada, podia ter sido eu. quer-me por perto.
كان من الممكن أن أكون مكانها وهي تريدني أن أكون بجانبها

Este grupo quer-me morta, e vocês mandam-me de volta?
.هذه المجموعة تريدني ميتة وانت ترسلني للعودة ؟

Como sou a Noiva de Ouro, ele quer-me lá.
لأني فتاة الزفاف الذهبية فهو يريدني هناك طبعاً

Ele diz que estou com alucinações, porque quer-me daqui para fora.
إنّه يقول أنّني مخادع لأنّه يريدني أن أرحل

Ele quer-me só para ele. Os seus agentes estão sempre a inventar mentiras sobre mim.
هو يريدنى لنفسه عملائه دائما يختلقون الاكاذيب عنى

Metade da minha carreira acabou e você quer-me no banco, para me sacrificar pela glória do Cap Rooney?
نصف مسيرتي ولى وأنت تريدني على مقعد الإحتياطيين.. لأضحي من أجل مجد.. الكابتن روني؟

- A mamã quer-me em casa para jantar. - Estarás lá a essa hora. Queres fazer o quê?
أمّي تريدني في البيت على العشاء ستعودين قبلها ماذا تحبّين أن نعمل

O Departamento de Segurança Interna quer-me lá amanhã para testes.
.. هيئة الأمن تريدني أن أذهب غداً لكي أخضع إلى إختبار

Aquela rapariga, ela quer-me. Posso tê-la em cinco minutos.
تلك الفتاة، إنها تريدني يمكنني مضاجعتها خلال خمسة دقائق

quer-me por perto.
أنه كان من الممكن أن أكون مكانها تريدني أن أكون بجانبها

Não, não. A minha mãe quer-me em casa.
لا ، لا ،بل إن أمي تريدني أن أعود إلى البيت

Quem quer que seja que me tramou, quer-me enterrado o mais rápido possível.
و مهما كان من أوقع بي فهو يريدني أن أموت بأقصى سرعة

O meu velhote quer-me a trabalhar naquela quinta.
أبى العجوز يريدني أن أعمل فى تلك المزرعة.

Agora como batatas do chão, mas Deus quer-me vivo.
و الآن آكل البطاطس الواقع على الأرض على الأقل الرب يريدني حياً

Ele não nos quer a nós, ele quer-me a mim. Ele andava atrás de mim ainda antes de nos conhecermos.
لا يريدنا، بل يريدني أنا، كان يسعى في أثري قبل أن نلتقي

O treinador na verdade quer-me levar a beber umas cervejas e conhecer alguns dos outros rapazes do grupo.
المدرب في الحقيقة يريدني أن أحتسي معه البيرة و أن التقي ببعض الاشخاص في جهاز تدريب الفريق

Posso demitir-me, e não faz mal, porque o Don quer-me no programa das 10.
أستطيعُ تقديم إستقالتي, ولابأس بذلك لإن دون يريدني معه في برنامج الـ10: 00.

O meu agente condicional quer-me fazer um teste de droga e eu preciso da tua urina.
ان الضابط يريدنى أن أجرى تحليل مخدرات وأنا فى حاجه لبولك

A mãe está a ficar histérica, quer-me cedo em casa. Já tinha dito.
إنها تريدنى فى المنزل الليلة ، لقد أخبرتك

Isso significa que está envergonhado, mas quer-me lá.
ذلك يعني بأنه مُحرج، ولكنه يحتاجني هناك

O Kolski quer-me calar por eu ter investigado o senador.
كولسكي يريد مني ان اخذ اجازة لاني اطارد السناتور

Metade do mundo quer-me morta.
نصف العالم يُريدني ميتة

- O meu pai quer-me aqui.
-والدى هو الذى احضرنى هنا

Ele quer-me para uma das filhas desde os meus 12 anos.
لقد رغب بي لإحدى بناته منذ كنت في الثانية عشر