"querem ir" - Translation from Portuguese to Arabic

• يريدون الذهاب
• تريدون الذهاب
• تريد أن تذهب
• أتريدون الذهاب
• أترغبون بالذهاب
• يُريدون الذهاب
• يريد الذهاب
• يريدون العودة
• هل تريد الذهاب
• تريدين الذهاب
• أتريدان الذهاب
• تريدان الذهاب
• تريدون ان
• يريدان الذهاب

Então temos um problema irónico. Os bons professores não querem ir para aqueles lugares onde são mais necessários.
لذلك لدينا مشكلة مثيرة للسّخرية. المعلمين الجيّدون لا يريدون الذهاب لتلك الأماكن بالذات حيث الحاجة إليهم ماسّة.

Todos querem ir à festa, mas ninguém quer pagar ao flautista.
كلهم يريدون الذهاب إلى حفلة ولكن لا أحد يريد تحمل النفقات

Vocês querem ir comigo ver os Violent Femmes?
تريدون الذهاب معي لرؤية النساء العنيفات ؟

Sinto-me com vontade de ir ao cinema. Onde é que vocês querem ir?
اشعر انني سأذهب لمشاهدة فلم أين تريدون الذهاب يا رفاق؟

Mamã, falei com os gatinhos. querem ir para casa connosco.
ماما لقد تحدثت مع القطط إنها تريد أن تذهب معنا إلى البيت

querem ir para o vosso hotel e fazer o check-in?
أتريدون الذهاب إلى الفندق و تسجيل الوصول ؟

Estás no balcão. querem ir lá?
أنت فى الشرفة ، أترغبون بالذهاب يا شباب ؟

Não, mas sei que querem ir para o México e não o podem fazer sem nós os três vivos.
لا, لكني أثق بحقيقة انهم "يُريدون الذهاب إلى "المكسيك ولا يستطيعون الذهاب بدون أن نبقى ثلاثتنا أحياء

Todos querem ir para o céu, mas ninguém quer morrer.
الجميع يريد الذهاب الى الجنة لكن لا احد يريد أن يموت

Vamos tirar estes carros daqui. Estas pessoas querem ir para casa.
دعونا نُخرِج تلك السيارات من هنا هؤلاء الأشخاص يريدون الذهاب لبيوتهم

Os teus homens querem ir para casa, e para chegarem a casa eles precisam cruzar o Império Romano inteiro.
رجالك يريدون الذهاب لديارهم ولكى يذهبوا لديارهم، عليهم عبور أراضى الإمبراطورية الرومانية

querem ir para a fronteira com o resto dos refugiados.
يريدون الذهاب إلى الحدود مع بقيّة اللاجئين

Já não querem ir ao centro desportivo e...
انهم لا يريدون الذهاب الى مركـز ، ريـك التجاري بعد الان

É feriado. Os guardas querem ir para casa para junto as suas famílias.
إنه العيد, الموظفين يريدون الذهاب الى منازلهم ورؤية عائلاتهم

Vocês ainda querem ir à praia este fim de semana?
هل مازلتم تريدون الذهاب إلى الشاطىء فى عطلة نهاية الأسبوع؟

querem ir tomar um copo ao Club 227?
مرحباً، يا رفاق هل تريدون الذهاب لأحتساء الشراب في نادي 227؟

Acabei de construir uma nave. querem ir ao espaço comigo?
لقد بنيت للتو سفينة فضاء هل تريدون الذهاب إلى الفضاء معي؟

O meu pai e a Connie querem ir para cima, e ir dormir.
والدي وكوني، أنها تريد أن اصعد وأنها تريد أن تذهب إلى النوم.

querem ir lá? - À 16 Handles!
،من المفترض أن يكون رائعاً أتريدون الذهاب الى هناك ؟

querem ir ao Robertson esta tarde?
أترغبون بالذهاب لمحلات (روبرتسون) ظهيرة اليوم؟

Mas muitos não querem ir;
لكن الكثيرين لا يُريدون الذهاب,

Todos querem ir a essa festa. Por isso desta vez vamos fazer uma festa especial.
الجميع يريد الذهاب لهذه الحفلة ، لذا سوف نجعلها حفلة مميزة للغاية

Estes senhores querem ir para a cama.
أظن هؤلاء الرجال يريدون العودة لبيوتهم والخلود للنوم

querem ir ao Chotchkie's, tomar um café?
هل تريد الذهاب إلى شوكتشكيز وتناول القهوة

Por que diabos querem ir para lá?
لماذا بحق الجحيم تريدين الذهاب إلى هناك؟

querem ir até ao Bowl-O-Rama para tomar uma cerveja ou outra coisa?
يا صديقيّ أتريدان الذهاب للعب البولينغ وشرب جعة؟

Bom, a que cinema querem ir, esta noite?
حسناً, إذاً إلى أيّ قاعة سينما تريدان الذهاب إليها الليلة؟

Nós íamos agora jantar qualquer coisa, querem ir connosco?
نحن كنا على وشك احضار العشاء هل تريدون ان تنظموا لنا ؟

Estou certa de que negarão tudo, mas querem ir.
، أنا متأكدة من أنهما سينكران كل شيء ، لكنهما يريدان الذهاب