"queremos é" - Translation from Portuguese to Arabic

• نريده هو
• نريد هو
• نرغب
• مانريده هو

O que nós queremos é um componente do mecanismo de detonação.
ما نريده هو قطعة من آلية التفجير اللوحة الكهربية الفرعية

O que queremos é deixar o planeta melhor do que quando encontramos!
الذي نريده هو أن نغادر هذا الكوكب أفضل مما كان عليه

A última coisa que queremos é que entrem aqui com armas.
آخر ما نريده هو دخول أحد إلى هنا مع مسدس

Basicamente, o que queremos é mudar a realidade, para se encaixar nas nossas vontades, nos nossos desejos, e penso que, primeiro, devemos querer compreendê-la.
غالباً ما نريده هو تغيير الواقع، ليتلآئم مع رغباتنا، ومع أمانينا، وأعتقد اننا يجب أن نرغب أولاً في فهم ذلك.

Tudo o que queremos é uma boleia para o posto da República mais perto, e estou disposto a pagar bem por isso, o dobro do que podiam fazer ao vender esta colheita.
كل ما نريد هو توصيله الى اقرب قاعدة للجمهورية سوف اسدد لكَ بضخامة لهذا , ضعف ما سوف تبيعه من هذا المحصول

Nós queremos é o Presidente, não o Ministro da Educação!
الرجل نريده هو الرئيس، لا وزير الدموي التعليم.

Não queremos é que se apresse e mais tarde queira reconsiderar.
الذي لا نريده هو ان تندفعي لشئ الذي فيما بعد ستعيدي النظر فيه

Não, o que queremos é parar um pouco para falar sobre as nossas opções, certo?
لا , ما نريده هو ثانية فقط لنناقش خيارتنا

O que não queremos, é que engulas a língua. Por isso, colabora comigo.
و الآن الذي لا نريده هو أن تبتلع لسانك لذا تحمل معي

Não, tudo o que nós queremos é impedir que isto volte a acontecer.
لا، كل ما نريده هو إيقاف حدوث هذا مجدداً

A última coisa que nós queremos é alimentar um grão de encorajamento para aqueles refugiados.
أخر شئ نريده هو إطعام هؤلاء الحثالة حبوب الشجاعة.

A última coisa que queremos é envolver-nos nos problemas dos outros.
أخر شيء نريده هو التورط في مشاكل الأخرين

A última coisa que queremos é um inimigo nas forças policias.
لن نقوم بطرد احد للخارج اخر شيء نريده هو عدو في دائرة الشرطة

A melhor coisa a fazer é resolver o problema, e não podemos fazer isso se tudo o que queremos é voltar para as nossas camas e ficarmos debaixo dos cobertores
أفضل ما يمكننا فعله هو حل المشكل ولا يمكننا فعل ذلك إذا كان كل ما نريده هو العودة إلى أسرّتنا والاختباء

A última coisa que queremos é outro acidente de óleo
وآخر شيء نريده هو كارثة أخرى للنفط بالخليج

Tudo o que queremos é uma nova e cara produção cinematográfica nas nossas casas por nada.
كل ما نريده هو ترفيه بميزانية ضخمة في بيوتنا من دون مقابل.

Tudo o que queremos é encontrar o seu filho, e convencê-lo a entregar-se, só isso.
كل ما نريده هو العثور على أبنك و أقناعه بتسليم نفسه هذا كل شئ

Brian, tudo o que nós queremos é que os pais tenham uma escolha.
براين كل ما نريده هو ان يحظى الآباء بحرية الاختيار

Tens que acreditar que tudo aquilo que queremos é que venhas para casa.
عليك أن تثق بأن كل ما نريده هو أن تعود الى الوطن

A última coisa que queremos é dar ao Alvarez vantagem sobre os nossos negócios.
آخر ما نريد هو أن نعطي " ألفاريز " النفوذ على أعمالنا

Ou antes, a última coisa que queremos é cortar as árvores erradas.
أو آخر شيء نرغب بفعله هو قطع الأشجار بشكل خاطئ.

E as Indústrias Werthan acreditam que o que nós queremos é o que Atlanta quer.
وحتى هذا اليوم،تؤمن شركات وارثن أن مانريده هو ماتريده أتلانتا