"queres algo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت تريد شيئاً

Queres algo de mim? Porque não pedes?
إنْ كنت تريد شيئاً منّي فلمَ لا تطلبه وحسب؟

Se Queres algo de mim, apenas pede.
إن كنت تريد شيئاً مني... اسالني مباشرةً.

Queres algo de mim?
كنت تريد شيئاً مني؟