| Queres contar-me o que viste esta noite? | Open Subtitles | أتريدين إخباري عما رأيته الليلة ؟ |
| Queres contar-me o que fazias numa prisão russa? | Open Subtitles | أتريد إخباري بما كنت تفعله داخل سجن روسي؟ |
| Queres contar-me do pensamento que te ocorreu ontem à noite? | Open Subtitles | هل تريدين إخباري عن الفكرة التي راودتكِ الليلة الماضية |
| Queres contar-me... o que tu e o teu melhor amigo, estavam a planear fazer? | Open Subtitles | ألا تريد أن تخبرني عماذا تخططون أنت و أصدقاؤك المقربون الجدد |
| Queres contar-me a história desta nova informadora? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني القصة الكاملة لهذه المخبرة السرية؟ |
| Queres contar-me tudo ao jantar? | Open Subtitles | أتودّين إخباري هذا أثناء العشاء؟ |
| Queres contar-me de que é que estavas a falar? | Open Subtitles | إذاً ، البارحة هل ستخبرني عن الذي كنت تتكلم عنه؟ |
| Queres contar-me lá em cima? | Open Subtitles | هل تريدين أن تخبريني به في الطابق العلوي؟ |
| - Queres contar-me o que aconteceu? | Open Subtitles | حسناً , هل تريدين اخباري مالذي حدث ؟ |
| Queres contar-me? | Open Subtitles | لمَ لا تخبريني عنه؟ أتريدين إخباري عنه؟ |
| Queres contar-me o que se passa entre ti e o pai? | Open Subtitles | أتريدين إخباري ما يجري بينك وبين أبي؟ |
| E a sonhar. Queres contar-me sonho? | Open Subtitles | وتحلمين أتريدين إخباري عن حلمك؟ |
| Queres contar-me como é que conseguiste o olho roxo? | Open Subtitles | أتريد إخباري بكيفية حصولك على تلك الكدمة؟ |
| Isso parece ser doloroso. Queres contar-me o que se passou? | Open Subtitles | ذلك يبدو مؤلماً أتريد إخباري بم حدث؟ |
| Queres contar-me o que aconteceu com a Emily? | Open Subtitles | هل تريدين إخباري ماذا جرى لإيميلي؟ |
| Queres contar-me o que se passou lá? | Open Subtitles | هل تريدين إخباري ماذا حدث هناك؟ |
| E, se não Queres contar-me a verdade, eu mesma a descubro. | Open Subtitles | و إذا لا تريد أن تخبرني بالحقيقة، سأذهب و أكتشفها بنفسي. |
| - Queres contar-me o que aconteceu? | Open Subtitles | هيّا. أتريد أن تخبرني بمّا حدث؟ |
| Queres contar-me o que se passa? | Open Subtitles | أتودّين إخباري بما يجري؟ |
| E ouvi dele todo tipo de desculpas e meias-verdades assim... Queres contar-me a verdadeira história? | Open Subtitles | وأنا سمعت كل عذر ونصف حقيقة إذاً هل ستخبرني بالقصة الحقيقية ؟ |
| Queres contar-me o que se passou? | Open Subtitles | هل تريدين أن تخبريني بما حدث ؟ |
| Queres contar-me o que aconteceu com o Garrett? | Open Subtitles | هل تريدين اخباري بالذي حدث ما جاريت؟ |
| Temos que descobrir o que aconteceu. Mataram ou não os polícias? Queres contar-me o que foi que aconteceu? | Open Subtitles | سنكتشف ما يحصل هنا هلا أخبرتني بما حدث للتو؟ |
| Queres contar-me o que aconteceu? | Open Subtitles | هل تود إخبارى بم حدث ؟ |
| Queres contar-me o que aconteceu hoje, Phoebe? | Open Subtitles | هل ستخبرينى ما حدث اليوم فوبى؟ |
| Queres contar-me porque estás tão determinada em entrar? | Open Subtitles | هل تريد أن تقول لي لماذا كنت ذلك الجحيم عازمة على أن تكون عليه؟ |
| Há alguma coisa que Queres contar-me, Charlie? | Open Subtitles | أهناك ما تريد إخباري به يا "تشارلي"؟ |
| Antes de entrares, Queres contar-me o que se passou? | Open Subtitles | ألا تود إخباري بما حدث قبل أن تدخل للبيت؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 