"queres lá" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريديني هناك
• تريدني هناك
• تريدينني هناك

Tens a certeza de que não me queres lá amanhã?
أأنتِ مُتأكّدة أنّكِ لا تريديني هناك غداً؟

Tu não me queres lá. Acredita em mim. Não te preocupes com isso.
أنتِ لا تريديني هناك ، ثقي بي

- Não me queres lá.
-أنت لا تريديني هناك

Estás a perguntar porque me queres lá ou por piedade?
هل تسأل لأنك تريدني هناك أو للخروج من الشفقة؟

Então se me queres lá, eu vou.
لذا إن كنت تريدني هناك, سأذهب.

só me queres lá para te ajudar para te empurrar no próximo estádio do teu estudo sobre Alzheimer.
أنتِ تريدينني هناك كي أساعدكِ على دراسة الطور المتقدم من الزهايمر

- Tu não me queres lá.
- أنت لا تريدينني هناك.

- Tu não me queres lá.
-أنتِ لا تريديني هناك

E... tu não me queres lá.
... وأنت لا تريدني هناك