"queres passar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريد قضاء
• تريدين قضاء
• تريد ان تقضي
• تودين قضاء
• هل تريد أن تقضي
• هل تريدين أن تقضي
• تريد تمضية
• تود قضاء
• أتريد أن تقضي
• أتريد المرور
• كنت ستمضي
• تريد إمضاء
• تريد لقضاء
• تريدين أن تمضي

queres passar outra noite neste balde de salada de repolho?
هل تريد قضاء ليلة أخرى في دلو سلطة الكرنب؟

Tens a certeza que queres passar as tuas férias de Natal assim?
أأنت واثق أن هذا ما تريد قضاء إجازتك فيه ؟

À tarde, vamos a um funeral de um feto, e é assim que queres passar a manhã?
يبدو غريبا جدا لي لدينا جنازة جنين هذا المساء وأنت تريدين قضاء صباحك بهذا الشكل

Tu queres passar uma semana num carro com a tua mãe.
هل تريد ان تقضي أسبوعاً في السيّارة مع أمّك

Tens a certeza que não queres passar o ano novo com uma dúzia de agentes do FBI e um senador bêbado?
أمتأكدة أنّك لا تودين قضاء العام الجديد مع دزينة من العملاء وعضو مجلس شيوخ سكير حتى رأسه، مع حصانة بيضاء؟

Raios, Jack! queres passar a noite na prisão?
اللعنة يا جاك هل تريد أن تقضي الليل كله في الحفرة ؟

queres passar a vida a fazer o que está bem?
هل تريدين أن تقضي حياتكِ و أنتِ تعملين الصواب؟

queres passar os próximos 20 anos numa prisão federal, a partir de hoje?
هل تريد تمضية العشرين سنة المقبلة في سجن فيدرالي بدء من الليلة ؟

É com isto que queres passar o resto da tua vida?
هل مع هذا تود قضاء ما تبقى من عمرك ؟

queres passar um tempo de qualidade com a tua nova criada. - Sai dessa.
انت تريد قضاء وقت من نوعية خاصة و تحتاج مساعدة؟

Eu sei que não queres passar o resto da tua vida atrás de mim.
أعلم أنّك لا تريد قضاء بقية حياتك و انت تطاردني

queres passar as próximas semanas a ler de um livro, ou preferes ser mais genuíno?
هل تريد قضاء الأسابيع القادمة في قراءة كتب درسية أو أنك تفضل إبقاء الأمر واقعي ؟

Não queres passar o resto da tua vida a ter mulheres gordas de meia-idade e estranhos homens homossexuais, a seguirem o teu trabalho, pois não?
لا تريد قضاء بقية حياتك تشاهد بدينات في الأربعينات وشواذ غريبي الأطوار يعتلون درجات على حسابك؟

Tens a certeza que queres passar o dia de Acção de Graças sozinho?
هل أنت متأكد أنّك تريد قضاء عيد الشكر لوحدك؟

É assim que queres passar os nossos últimos momentos juntos?
هل هكذا تريدين قضاء ماتبقى من لحظاتنا الأخيرة سويا؟

Muito bem? Como queres passar os teus últimos minutos?
إذآ كيف تريدين قضاء أخر الدقائق القليلة الباقية لك

Bem, tu sabes, quando encontras a pessoa com quem queres passar o resto da tua vida, tu queres que o resto da tua vida comece agora.
...انت تعلم ، عندما تجد الشخص الذي تريد ان تقضي بقية حياتك معه فستريد ان تبدأ بقية حياتك الآن

Então queres passar a manhã a salvar o futuro genético da Humanidade ou queres tomar um brunch?
تودين قضاء الصباح إذاً في تأمين المستقبل الجيني للبشرية أو هل تريدين أن نتناول طعاماً في الخارج؟

queres passar o dia numa sala de interrogação?
هل تريد أن تقضي باقي اليوم في غرفة استجواب؟

queres passar a vida na prisão?
هل تريدين أن تقضي بقية حياتك في السجن

Não queres passar o resto das tuas Férias a olhar as tuas costas.
ولا تريد تمضية ما تبقى من إجازتك بالحذر

É com isto que queres passar o resto de tua vida?
هل مع هذه تود قضاء ما تبقى من عمرك ؟

queres passar os próximos 60 anos da tua vida na prisão?
أتريد أن تقضي الستين سنة المقبلة من عمرك في السجن

Estás a começar a actuar como ela. Não queres passar em casa primeiro, ver a tua família?
بدأتَ تبدو مثلها أتريد المرور على منزل وتفقّد عائلتك؟

Olha, se queres passar o resto da tua vida a tomar conta de uns pestinhas mimados, estás à vontade
انظر، إن كنت ستمضي بقية حياتك باحثاً عن بعض السناجب المزعجين، فتفضل

Agora queres passar mais um mês com os meus pais?
حسنٌ, الآن تريد إمضاء شهر آخر مع والديّ؟

queres passar o resto da vida nesse banco?
تريد لقضاء بقية حياتك على أن البراز؟

É alguém com quem queres passar o resto da vida?
هل هذا هو الذي تريدين أن تمضي بقية حياتكِ معه؟