"queres saber a" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريد أن تعرف
• هل تريد معرفة
• هل تريدين أن تعرفي
• أتريد أن تعلم
• أتريدين أن تعرفي
• تريدين معرفة
• هل تود معرفة

Quase que me derrotou, se queres saber a verdade.
وكسرت لي تقريبا، كنت تريد أن تعرف الحقيقة.

Só posso concluir que não queres saber a razão.
لذا بإمكاني الافتراض بأنك لا تريد أن تعرف السبب الحقيقي

queres saber a capital do Azerbaijão?
هل تريد معرفة عاصمة ازربيجان ؟

queres saber a razão? Pergunta ao Mick.
هل تريد معرفة السبب؟

queres saber a verdade, porque é que eles morreram?
هل تريدين أن تعرفي حقيقة أنهم كيف ماتوا؟

queres saber a verdade?
مهلاً أتريد أن تعلم ما هو حقيقي ؟

queres saber a pior coisa que aconteceu nos quatro anos em que trabalho aqui?
أتريدين أن تعرفي ما هو أسوأ شيء حدث خلال سنواتي الـ4 في العمل هنا؟

Queres viver em obediência cega, ou queres saber a verdade?
أتريدين العيش في طاعة عمياء؟ أم تريدين معرفة الحقيقة؟

- Bem, queres saber a verdade?
ـ حسناً، هل تود معرفة الحقيقة؟

- Porque não queres saber a verdade?
لماذا لا تريد أن تعرف الحقيقة؟ قلت لا.

Alex, não queres saber a verdade sobre onde estive todas essas noites.
أليكس، كنت لا تريد أن تعرف الحقيقة حول أين ذهبت كل تلك الليالي .

Ele lambeu a minha cara! E queres saber a pior parte?
وهل تريد أن تعرف أسوأ جزء؟

Não queres saber a verdade.
أنت لا تريد أن تعرف الحقيقة

queres saber a pior parte?
هل تريد أن تعرف الجزء الأسوء؟

Muito bem, queres saber a verdade?
حسناً، هل تريد معرفة الحقيقة؟

- queres saber a verdade?
هل تريدين أن تعرفي الحقيقة؟

queres saber a verdade?
هل تريدين أن تعرفي الحقيقة؟

queres saber a verdade sobre tudo isso?
أتريد أن تعلم ما حقيقة كل هذا الهراء يا (باتش)؟

queres saber a diferença entre tu e eu?
أتريدين أن تعرفي الفرق بيني وبينكِ؟

Não queres saber a verdade sobre o Clark Kent?
ألا تريدين معرفة الحقيقة عن كلارك كينت؟

queres saber a verdade?
هل تود معرفة الحقيقه؟