"queres saber o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتريد أن تعرف ما
• تريد أن تعرف ما
• تريد أن تعرف ماذا
• أتريد معرفة ما
• هل تريدين معرفة ما
• أتعرفين ما
• تريد معرفة ماذا
• هل تريد ان تعلم ماذا
• هل تريد ان تعرف ماذا
• تريد معرفة ما الذي
• تريد ان تعرف ما
• اتريد ان تعرف ما
• أتريد أن تعرف مالذي
• أتريد أن تعلم ما
• أتريدين أن تعلمي ماذا

Bom trabalho, Smallville. Queres saber o que estão a usar?
أحسنت سمولفيل أتريد أن تعرف ما يستعملنه؟

Queres saber o que ele fez no dia em que morreu?
بل لستِ موقنة من أنّه قُتل أتريد أن تعرف ما كان يفعل يوم وفاته؟

Queres saber o que não faz sentido?
هل تريد أن تعرف ما لا يجعل أي معنى، هاه؟

Queres saber o que ele lhe sussurrou, certo, no video?
أنت تريد أن تعرف ماذا همس لها في الفيديو؟

Queres saber o que pensa Deus do dinheiro?
أتريد معرفة ما يظنه الله عن النقود؟

Queres saber o que diz o Livro sobre o grupo Rowe?
هل تريدين معرفة ما يقوله كتاب الظلال عن حلف الرووْ؟

Queres saber o que ganhei por estar no espaço?
أتعرفين ما تعلمته من كوني في الفضاء؟

Queres saber o que era a aposta, bonzão?
أتريد أن تعرف ما هو الرهان أيها الموهوب ؟

E Queres saber o que pedi quando assoprei as velas?
أتريد أن تعرف ما قد تمنيته عندما أطفأت شموع عيد ميلادي؟

Queres saber o que é um verdadeiro criminoso, Ackerman?
أتريد أن تعرف ما هو المجرم الحقيقي، (أكرمان)؟

Não Queres saber o que tem acontecido connosco?
لا تنفكّ تتكلّم عنها ألا تريد أن تعرف ما حصل معنا؟

Queres saber o que pessoas normais fazem numa relação?
تريد أن تعرف ما الشيء الطبيعي لدى الناس في علاقة؟

Queres saber o que penso que devias fazer?
هل تريد أن تعرف ما أعتقد أن عليك أن تفعل؟

Queres saber o que se passou? Digo-te o que se passou.
أنت تريد أن تعرف ماذا حدث ٍاخبرك ماذا حدث

Se Queres saber o que aconteceu à Jasmine, vais ter de lhe perguntar a ele.
لو تريد أن تعرف ماذا حدث لياسمين عليك أن تسأله هو

Queres saber o que precisas de fazer?
أتريد معرفة ما الذي يُجدر بكَ فعله؟

- Queres saber o que é pior do que ver académicos felicitarem-se a si próprios?
هل تريدين معرفة ما هو أسوأ من مراقبة الأكاديميين يهنئون انفسهم ؟

Uma vez, eu e o Marc não tínhamos preservativo. Queres saber o que usámos?
لم نجد أنا و (مارك) واقٍ مرة أتعرفين ما استخدمنا؟

Tu não Queres saber o que me aconteceu... - Não queres saber! - Deixa-me!
لا تريد معرفة ماذا حدث لي عندما أدرت ذلك المفتاح؟

Queres saber o que se passa?
هل تريد ان تعلم ماذا يحدث هنا؟

- Queres saber o que acho deste contrato?
- هل تريد ان تعرف ماذا اريد ان افعل بعقدك ؟

Não Queres saber o que fiz?
ألا تريد معرفة ما الذي فعلتُه؟

Queres saber o que isto ter a ver com aquela família morta.
تريد ان تعرف ما علاقة هذا بالعائله الميته؟

Queres saber o que falta dos ficheiros?
ـ اتريد ان تعرف ما المفقود فى الملفات؟

Queres saber o que a tua mãe me disse, quando o meu pai se suicidou?
أتريد أن تعرف مالذي أخبرتني به أمّي التقيّة .. :حينما انتحر والدي ؟

Queres saber o que vi no fogo?
أتريد أن تعلم ما الذى رأيته فى الحريق ؟

Queres saber o que eu desejei? Nadar nu.
أتريدين أن تعلمي ماذا تمنيت؟ السباحة عُريّاً.