"queria falar com" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد التحدث مع
• أود التحدث مع
• أردت التحدث مع
• أود أن أتحدث مع
• أريد مكالمة
• أريد التحدث إلى
• انا اريد التحدث مع
• أردت أن أتحدث
• أردت التحدث إلى
• التحدّث مع
• أودّ مخاطبة

Olá, fala o Detective Axel Foley. Queria falar com o agente Fulbright.
معك المحقق "أكسل فولى" أريد التحدث مع العميل "فولبرت"

- Sim? Olá. Queria falar com o reverendo Lovejoy.
نعم، أريد التحدث مع القسّ (لوفجوي)، من معي؟

Queria falar com alguém que o conhecia.
أود التحدث مع أي شخص كان يعرفه

A senhora Queria falar com o Sr. Barrie, não é?
لقد أردت التحدث مع مستر باري أليس كذلك ؟

Queria falar com a Norma Restarick.
أود أن أتحدث مع نورما ... نورما ريستارك

Queria falar com o Clark Kellogg por um instante.
سيدي ,أريد مكالمة "كلارك كيلوج"

Só Queria falar com a Mia, mas não quero interromper, por isso...
لقد كنت أريد التحدث إلى ميا ولكنى لا اريد ازعاجها

- Bom dia. Queria falar com alguém sobre marcar uma entrevista.
أريد التحدث مع أي شخص لترتيب موعد للقاء

Não. Não lhe diga por favor. Só Queria falar com o Tommy.
لا أرجوك لا تخبرها (أنا فقط أريد التحدث مع (تومي

Queria falar com o Barnabas Collins, por favor.
أريد التحدث مع "بارناباس كولينز"

Eu Queria falar com uma jornalista, a menina Zakia Asalache. Por favor.
أود التحدث مع الصحافية الآنسة "زكية أسالاتشي"، من فضلك.

Bom dia, Queria falar com Francis o Zarolho, se faz favor.
مرحبا ، أود التحدث مع (فرانسيس ليبورجني).

E Queria falar com alguns dos seus funcionários, meus clientes.
كما أردت التحدث مع بعض موظفيك وهم من عملائي أيضاً

Queria falar com a Kirsten sobre o Ed Clark.
" لقد أردت التحدث مع كريستين بخصوص " إيد كلارك

Queria falar com o agente responsável pela investigação ao Walter White.
) أود أن أتحدث مع العميل المسؤول (عن قضية (والتر وايت

Daqui é Chris Gardner. Queria falar com o Dr. Delsey.
معك (كريس غاردنر)، أريد مكالمة د.

Olá. Queria falar com alguém sobre arrendar este espaço. Muito bem, rapazes, agarrem numa menina ou noutro rapaz, se foi assim que Deus vos fez!
مرحبا , أريد التحدث إلى شخص ما بشأن تأجير هذا المكان مستحيل حسنا , بما إنني أعيش و أتنفس

Queria falar com o seu pai sobre uma nova vaga que ele talvez desconheça.
انا اريد التحدث مع والدك عن حيلة جديدة في عالم الفيديو ربما لا يكون علي علم بها

A única razão pela qual eu Queria falar com ele, era para ver o que ele sabia.
إنه لم يطلق النار علي يا لويس .. السبب الوحيد الذي أردت أن أتحدث إليه هو أننى أردت أن أعرف مالذي يعلمه ..

Porque Queria falar com alguém, e não precisava que me ridicularizasses.
لأنني أردت التحدث إلى شخص ما ولم أكن بحاجة لسخريتكِ

Queria falar com a filha, confirmar se ainda estava viva.
أراد التحدّث مع ابنته، ليتأكّد من أنّها لا تزال على قيد الحياة

Queria falar com o Dr. Casey acerca de uma nota baixa que ele me deu.
نعم، أودّ مخاطبة الد. (كَيسي) عن درجة "ضعيف" التي أعطانيها