"queria que soubessem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريدكم أن تعلموا
• أريدكما أن تعلما

Queria que soubessem como me sinto orgulhoso por receber este prémio.
أريدكم أن تعلموا بأنّني أشعر بالفخر لحصولي على هذه الجائزة

Segundo, Queria que soubessem que não vou ser o próximo diretor, afinal,
ثانياً أريدكم أن تعلموا جميعاً .. أنا لن أصبح الرئيس التالي بعد كل هذا

Queria que soubessem que eu e a minha banda vamos tocar na Q Arena.
أريدكم أن تعلموا جميعاً أنى وفرقتى... سنعزف فى "كيو أرينا"

Queria que soubessem que sexta-feira vou-me embora.
-شكراً . أريدكما أن تعلما بأن يوم الجمعة هو آخر يوم لي.

Só Queria que soubessem que a Promotoria Federal irá processá-los por múltiplas acusações de conspiração terrorista.
كنتُ أريدكما أن تعلما أنّ مكتب محامين الولايات المتحدة سيوجّه إليهم إتهامات بتهم متعدّدة من التآمر لإرتكاب الأعمال الإرهابيّة

Não Queria que soubessem.
لم أريدكما أن تعلما