| -Não é o meu tipo. -De que querias falar? | Open Subtitles | ـ ليس الطراز الذي يروقني ـ عم كنت تريد التحدث ؟ |
| Deve ser uma coisa de Homens. Então, sobre o quê querias falar comigo? | Open Subtitles | لا بد انها من حركات الشباب بشأن ماذا تريد التحدث معي ؟ |
| querias falar comigo? Sim. | Open Subtitles | لا هناك مزيد من المعارك للصراع فيها أردت التحدث معي؟ |
| - Não sejas ridículo. Era sobre isso que querias falar comigo? | Open Subtitles | لا تكن سخيفاً، أهذا ما أردت التحدث عنه؟ |
| Desculpa interromper, mas a Phoebe disse que querias falar de uma viagem? | Open Subtitles | آسف للمقاطعة لكن فيبي قالت انك تريدين التحدث إلي بشأن رحلة؟ |
| Dão-nos licença? Disseste que querias falar comigo? | Open Subtitles | هل تعذرونا لدقيقة؟ هل أردت الحديث عن شيئاً ما؟ |
| querias falar sobre o quê? | Open Subtitles | إذاً، ما المشكلة التي أردتِ التحدث عنها؟ |
| Disseste que querias falar. Não tens de guiar tão depressa. | Open Subtitles | لقد قلت بأنك تريد التحدث لا داعي لأن تقود سريعاً |
| Disseste que querias falar cara-a-cara, pai. Estamos cara-a-cara. | Open Subtitles | لقد قلت أنك تريد التحدث بهذا الأمر وجها لوجه يا أبى و نحن الآن وجها لوجه |
| Bem, é que quando me telefonaste, não sabia se querias falar de imobiliário, ou não. | Open Subtitles | لأنك عندما اتصلت بي لم أكن اعلم إذا كنت تريد التحدث بشأن العقار أم لا |
| - Não sejas ridículo. Era sobre isso que querias falar comigo? | Open Subtitles | لا تكن سخيفاً، أهذا ما أردت التحدث عنه؟ |
| querias falar sobre isto. Como era ela? | Open Subtitles | أنت أردت التحدث عنه كيف كانت هي؟ |
| Olá, William. querias falar comigo? | Open Subtitles | مرحباً ويليام هل أردت التحدث معي؟ |
| Disseste que querias falar e parecia importante. | Open Subtitles | قلتي أنكِ تريدين التحدث الأمر يبدو هاماً |
| Eu sei que disseste que não querias falar... | Open Subtitles | أصغ ِ , أعرف أنك قلت أنك لا تريدين التحدث |
| Olá, pai. querias falar comigo? | Open Subtitles | . مرحباً , أبى هل أردت رؤيتى ؟ |
| O que querias falar connosco? | Open Subtitles | ما هو الأمر الذي أردتِ التحدث إلينا عنه؟ |
| Tu telefonaste-me, querias falar. | Open Subtitles | دعوتني أردت الكلام |
| querias falar comigo? | Open Subtitles | هل أردتِ رؤيتي؟ |
| querias falar sobre o teu pai, e eu tinha recolher obrigatório. | Open Subtitles | تلك الليلة كنت تريد الحديث عن والدك , وكان هناك حظر للتجول |
| Pensei que querias falar ou algo assim. | Open Subtitles | ظننت أنك قد تود التحدث أو شيئاً من هذا القبيل. |
| Já agora... tu querias falar de alguma coisa? | Open Subtitles | بالتأكيد.. بالمناسبة هل كان هناك شيء تود الحديث عنه |
| Então, querias falar de quê? | Open Subtitles | إذا، ما الذي تودين التحدث عنه ؟ |
| Mandaste-me telefonar-lhe para lhe dizer para vir cá porque querias falar com ele. | Open Subtitles | قلت لي بأن أتصل به ليأتي الى هنا أردت أن تتحدث له هل نسيت ؟ |
| Sei que querias falar. Estou um bocado ocupado. | Open Subtitles | أعلم أنك أردت أن تتكلم - ولكني مشغول نوعا ما - |
| O Lenny disse-me que querias falar com a comunicação social. | Open Subtitles | ليني أخبرني انك اردت التحدث للصحافة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 