"quero aprender" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد تعلم
• أريد أن أتعلم
• أريد التعلم
• أريد التعلّم
• اريد تعلم
• أريد أن أتعلّم
• اريد التعلم
• اريد ان اتعلم
• أود أن أتعلم
• ان تتعلم

Mas agora quero aprender o verdadeiro caminho.
و ملؤها بالغضب و الكراهية و لكني الآن أريد تعلم الطريقة الصحيحة

quero aprender chinês, primeiro para que possa dar-ta na tua língua nativa.
أريد تعلم الصينية أولا، لأتمكن من إعطاءك إياها بلغتك الأم

Bem, eu quero aprender a fazer edifícios que durem.
حسنا، أريد أن أتعلم لجعل المباني التي الماضي.

Lord Flashheart, quero aprender a escrever para poder enviar uma carta para casa sobre este momento dourado.
لودر فلاش هارت, أريد أن أتعلم الكتابة لكي أرسل رسالة لبلدتي حول هذه اللحظة الذهبية.

A minha professora está a ir-se embora, com quem eu quero aprender, com quem eu quero trabalhar.
ومعلمتي ستغادر، التي أريد التعلم منها، للذهاب والقيام بالعمل الذي أريد أن أكون جزءًا منه.

E tenho vivido com isso porque quero aprender e acredito que um dia destes vais promover-me.
وأتكيف مع ذلك، لأنني أريد التعلّم وأؤمن أن يوماً سترقيني

Também quero aprender a disparar. Podes ensinar-me?
أريد تعلم إطلاق النار أيضًا، أيمكنك تعليمي؟

quero aprender a fazer as coisas bem e pode ajudar-me muito.
إنني أريد تعلم إنجاز الأمور بإحكام وأنتِ ستساعدينني كثيراً

Quanto ao nosso noivado por favor, não devemos esperar mais eu quero aprender kung fu.
أما بالنسبة للخطوبة أرجوك لا تتلكأ أكثر أنا أريد تعلم الكونغ فو.

Não quero aprender a jogar às cartas, quero aprender sobre combates aéreos.
انا لا أريد تعلم لعب الورق أريد تعلم القتال بالطائرات.

quero aprender a cozinhar. quero aprender a rir.
أريد تعلم الطبخ أريد تعلم الضحك

Eu não quero aprender lições sobre isto.
لكنني لا أريد تعلم آي درس في هذا الأمر

quero aprender a conseguir que os rapazes façam coisas.
أريد أن أتعلم كيف أجعل الأولاد يقومون بأعمالي

Se o teu mestre me aceitar, quero aprender como salvá-la.
إذا ما قبلني معلمك أريد أن أتعلم كيف أنقذها.

quero aprender a usar a Força e ser um Jedi como o meu pai.
أريد أن أتعلم طرق القوة و أن أصبح جيدايّ مثل أبي

Tipo, eu não quero aprender francês... então todos os dias penso positivo sobre não aprender francês.
كمثـال : لا أريد أن أتعلم الفرنسيـة لـذا أفكـر كـل يوم بأفكـار إيجـابية حول عدم تعلم الفرنسية

quero aprender chinês, quero escrever mais canções.
أريد أن أتعلم الصينية.. وأن أكتب المزيد من الأغاني

Não sei se algum dia poderia ser uma mulher assim, mas quero aprender a ser tua companheira.
حقاً لا أعلم لو بإمكاني أن أكون تلك المرأة... لكن أريد التعلم... كيف أكون شريكتك

- Eu quero aprender com o meu professor. - Além disso.
أريد التعلّم من معلّمي إضافة إلى ذلك

quero aprender mais sobre desenhos e arte e outras coisas, assim...
اننى فقط اريد تعلم المزيد عن الرسم والفن ، لذا

Porque eu quero aprender todos os termos marítimos.
حسناً. لأنني أريد أن أتعلّم كل العبارات البحرية.

Eu estou aqui porque quero aprender com os US e A... a cultura e perceber como as coisas acontecem ...para poder levar essa lição para o meu país.
لانني اريد التعلم من الولايات المتحده وافهم ثقافتها وكيف تحدث الامور لانقل ذلك الى بلادي

Não quero aprender. Quero lutar.
لا اريد ان اتعلم اريد ان اقاتل

quero aprender a passar um cheque.
أود أن أتعلم كتابة شيك بشكل صحيح

Assim, como biólogo de campo, só quero encontrar-me com estes animais. quero aprender o máximo que puder.
يجب ان تتواجه مع تلك الحيوانات تريد ان تتعلم قدر ما تستطيع