"quero de volta" - Translation from Portuguese to Arabic

• وأُريدُ إستعادتها
• أود إستعادتها
• أريد إسترجاعه
• أريد إستعادته
• أريد استعادته
• أريد عودته

Vou dizer à Casey que sou um idiota e que a quero de volta.
سَأَذهب لأُخبرُها بأَنني أبله. وأُريدُ إستعادتها.

Vou dizer a Casey que sou um idiota, e que a quero de volta.
سَأَذْهبُ لأُخبرُ كايسي بأَنني أبلهُ، وأُريدُ إستعادتها.

Disse-lhe que se fosse. Não a quero de volta, podes ter a certeza.
أنا لا أود إستعادتها يمكنك أن تتيقن من هذا

O que te faz pensar que o quero de volta?
ما الذي يجعلك أني أريد إسترجاعه ؟

Não a quero de volta.
كلا، لا أريد إستعادته

O que eu realmente quero de volta é a pintura.
الشيء الوحيد الذي أريد استعادته هي تلك اللوحة

Não está a perceber. Não o quero de volta.
آسف، إنّك لا تفهمين لا أريد عودته للمنزل

vou falar com o Casey e a quero de volta.
سَأَذْهبُ لأُخبرُ كايسي بأَنني أبلهُ وأُريدُ إستعادتها.

Eu só a quero de volta.
! أود إستعادتها فقط

Eu só o quero de volta.
أريد إسترجاعه فحسب

Não o recuperei. Nem o quero de volta.
أنا لا أريد إستعادته أبداً

Eu não o quero de volta.
لا أريد إستعادته

Sei que o quero de volta.
أعلمُ أنّي أريد استعادته.

Compreendes que o quero de volta.
فربما تفهم لما أريد استعادته

Desculpe, mas não entendeu. Eu não o quero de volta.
آسف، إنّك لا تفهمين لا أريد عودته للمنزل

És a única coisa que quero de volta.
أنت الشيء الوحيد الذي أريد عودته