"quero fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد فعل
• أريد القيام
• أريد أن أكون
• اريد ان افعل
• أريد أن أعمل
• أود فعل
• اريد فعل
• أريد عمل
• أريد أن أعقد
• أريد ممارسة
• أريد أن أمارس
• أود فعله
• أود القيام
• اريد القيام
• اريد فعله

Não quero fazer isto a não ser que seja mesmo uma finalista.
لا أريد فعل ذلك ما لم أكن طالبة بالسنة الرابعة بالفعل.

- Não creio que saiba o que quer. - Bem, quero fazer algo.
ـ لا أظن أنك تعرف ما تريد فعله جيدا ـ حسنا، أنا أريد فعل شيء ما

Sei o que quer dizer, porque eu não quero fazer.
أعرف ما تعنيه لأنني أيضا لا أريد القيام بهذا

Bem, isso é um combate do qual quero fazer parte.
الآن ، هذا قتال أريد أن أكون جزءاً منه

E há dias, em que eu quero fazer exatamente o mesmo.
وهناك بعض الأيام التي اريد ان افعل نفس الشيء بها

Mas quero fazer alguma coisa, anda lá, estou aborrecida.
لكني أريد فعل شيء ما هيا, أشعر بالملل

quero fazer alguma coisa.
ـ أريد فعل شىء، دعنى أساعدك ـ حسناً، هاكِ

Não sei se quero fazer algo. Apetece-me estar quieta.
لست واثقة أنني أريد فعل شيئاً فأنا اتخفي قليلاً

Eu não quero fazer isso com o nosso relacionamento.
لا أريد فعل هذا بنا, هذا الشىء أنتِ و أنا.

- Não sou um raptora. Acha que quero fazer isto?
فأنا لستُ بخاطفة هل تظنني أريد القيام بهذا ؟

Porque a última coisa que eu quero fazer é pagar 30 mil por ano por uma licenciatura em fazer algo na qual já sou a Mulher Maravilha.
لأن آخر شيء أريد القيام به هو دفع مبلغ 30 ألف دولار سنوياً لأحصل على شهادة تخص شيء أنا خارقة مسبقاً في القيام به.

Todas as coisas importantes que quero fazer antes de morrer.
كل الأشياء المهمة التى أريد القيام بها قبل مماتى

- Vou-me embora porque não quero... fazer parte do que vai acontecer.
لماذا ترحلين؟ أرحل لأنني لا أريد أن أكون سبباً في ما سيحدث مهما كان

Sim, eu sei, mas quero fazer isso com bom aspecto.
أجل ، أعرف هذا لكني أريد أن أكون بشكل جيد بينما أفعلها

quero fazer o que é correcto, não recuar 2 passos.
اريد ان افعل الشيء الصحيح, لا الرجوع الى الوراء.

É uma questão de rotina. quero fazer tudo o que puder para ajudar.
أي فحص روتيني.حسنا، أريد أن أعمل أي شئ الذي أنا يمكن أن للمساعدة.

Isso são memórias inestimáveis, Homer, mas já não quero fazer essas coisas.
كل هذه ذكريات غالية لكنني لم أعد أود فعل مثل تلك الأمور

Se perdermos para vocês, vou para casa e mato-me! Não quero fazer isso.
لو خسرنا لصالحك سأقتل نفسي وانا لا اريد فعل هذا

Não quero fazer nada para a mamã ou papá vos baterem.
لا أريد عمل أي شئ يجعل أمك أو أباك يصفعانك

quero fazer um acordo. Está na altura de retomar o controlo de Ba Sing Se.
أريد أن أعقد صفقة لقد حان الوقت لاستعادة سيطرتي على باسينغ سي

A boa notícia é que eu ainda quero fazer sexo contigo.
الأخبار الجيدة هي انني لا زلت أريد ممارسة الجنس معك

És a mulher mais atraente que alguma vez vi. quero fazer amor contigo. 700 dólares.
أنتِ أكثر إمرأة فاتنة قابلتها. أريد أن أمارس معكِ الجنس مقابل 700 دولار.

Sabes, dar o próximo passo. É o que eu quero fazer. Contigo.
وأن نرتقى بعلاقتنا إلى الخطوة التالية ذلك ما أود فعله معكِ

O que eu quero fazer hoje é mostrar-vos algumas coisas sobre este planeta, sobre os oceanos.
وما أود القيام به اليوم هو أن أعرض عليكم بعض الأشياء عن كوكبنا أو عن المحيطات.

Eu queria... todos sabem o que eu quero fazer... o que eu quero fazer a cada segundo de cada dia.
أردت ان الكل يعلم ما أريد القيام به ما اريد القيام به في كل ثانية من كل يوم

Até termos provas que nos digam que este tipo é legal, tudo o que quero fazer é fazer a certeza que ele está bem.
حتى نحصل على الادله بان ما يقوله هذا الشخص حقيقى كل ما اريد فعله ان اتاكد ان هذا الرجل بخير