"quero ficar na" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد أن أبقى في
• أريد أن أكون في
• أريد البقاء في

Não sei de vocês, mas eu quero ficar na cama.
لا أعلم عنك الكثير، أريد أن أبقى في السرير.

Não quero ficar na frente das câmaras o dia inteiro, enquanto tenho de estar nas ruas a ajudar a apanhar quem fez isso.
لا أريد أن أبقى في زيي الأبيض واقفةً أمام الكاميرات، بينما أحتاج أن أكون في الميدان أساعدفي الكشف عن هوية الفاعل.

Esperem, também quero ficar na fotografia!
مهلاً، أريد أن أكون في الصورة أيضاً.

quero ficar na fotografia.
أريد أن أكون في الصورة

Mas quero ficar na selva. Porque tenho de ir para lá?
ولكني أريد البقاء في الغابة، لماذا عليّ الذهاب إلى هناك؟

quero ficar na selva.
أريد البقاء في الأدغال

Não. eu quero ficar na minha sala.
لا.. أريد أن أبقى في صفي

Eu também não quero ficar na escola!
وأنا لا أريد أن أكون في المدرسة اللعينة !

Sim, quero ficar na selva.
أجل , أريد البقاء في الأدغال

quero ficar na minha casa.
أريد البقاء في بيتي الحقيقي