"quero mais" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد المزيد
• أريد أكثر
• مزيد من
• أعد أريد
• أريد أي
• اريد المزيد
• أعد أرغب
• اريد اكثر
• أريد مزيداً من
• أريد أية
• أريد أيّ
• اريد اي
• أريد كمية أخرى
• أريد مزيدا
• أريده بعد الآن

Daqui para frente eu não quero mais nenhuma polícia.
من الآن فصاعداً لا أريد المزيد من الشرطة

Isto é demasiado. Não quero mais perguntas sobre a guerra.
هذا كثير لا أريد المزيد من الأسئلة عن الحرب

Não quero mais loucos na família.
لا أريد المزيد من المجانين فى عائلتى لقد طفح الكيل متى ستتزوجيه ؟

Eu podia ser um lavrador, mas eu quero mais do que isso.
يمكنني أن أكون عاملاً في مزرعة لكني أريد أكثر من ذلك

Por isso não quero mais bebidas com café depois das cinco, e quero-te na cama às onze e meia.
لذا ، لا مزيد من مشاهدة هذه الأشياء بعد الخامسة وأريدك في الفراش في الحادية عشرة والنصف

Depois desta fiquei tão mal, que não quero mais namoradas.
عانيت بعدها لدرجة أنّي لم أعد أريد أي صديقة

Não. Não. Não quero mais voos internacionais a passar fronteiras.
لا لا، لا أريد أي رحلة دولية تعبر الحدود

Só sei que não quero mais sarilhos por aqui.
كل ما أعرفه هو أنني لا أريد المزيد من المشاكل هنا

Não, não quero mais privilégios e considerações sem sentido.
لا,أنا لا أريد المزيد من الأمتيازات والأعتبارات التى بلا معنى

Deixe-me dizer o que quero. quero mais filmes como a do roubo ao banco, que os Ecuménicos mandaram.
دعيني أخبركِ بما أريده، أريد المزيد من الأفلام مثل عملية سطو المصرف الذي أرسلته الجماعة،

quero mais. Já viu no que ele se torna, não?
أريد المزيد لقد رأيتَ ما يتحول إليه ، أليس كذلك؟

Diga a Rickert que não eu não me importo quem são mas eu quero mais pessoas aqui a cuidar das minhas crianças.
قولي لريكارت بأني لا ابه من اين اتوا أريد المزيد من الرجال هنا لحراسة أولادي

Eles escondiam drogas no apartamento dela. Portanto, quero mais dinheiro.
أخفى بودره فى منزلها لذا , أريد المزيد من المال

O pescoço que está na corda é meu, eu corro os riscos, logo, da próxima vez, quero mais de metade.
أسمع ، الرقبة المعلقة في الحبل هي رقبتي أنا أخاطر في المرة القادمة أريد أكثر من النصف

Por isso não quero mais destas conversas depois de ter feito tanto por ti.
لذلك أنا لا أريد أكثر من هذه المحادثات بعد أن أفعل الكثير من أجلك

Não quero mais contos de fada, porque isto não será feito ou não poderá ser feito.
لا مزيد من حديث النساء العجائز عن لن يتم ذلك، ولا يمكن القيام بهذا.

Não quero mais ser assim. Estou a tentar ser diferente.
أنا لم أعد أريد أن أكون كذلك أنا أحاول أن أكون مختلفاً

quero mais missões como estas.
و اريد المزيد من الشخصيات والرموز من امثالهم

Já não quero mais fazer isto. O quê?
لم أعد أرغب بالقيام بذلك بعد الآن.

- Oh, senhor. Eu quero mais. Eu quero ...
أوه، سيدى انا اريد اكثر انا اريدك ان أخرسى اخرسى

É requintadíssimo. quero mais frango.
إنه متميز، أريد مزيداً من الدجاج المزيد من الدجاج!

Não me quero transformar em peru e não quero mais surpresas estranhas, percebeste?
ولا أريد أن أتحوّل إلى ديك، ولا أريد أية مفاجآت غريبة، مفهوم؟

Não quero mais problemas com as pessoas que escolhes.
ولا أريد أيّ مشاكل من قِبل الأشخاص الذين أخترتهم

E não quero mais clientes de uma hora.
ولا اريد اي من الزبائن الذين يتجاوزن اكثر من ساعة

Vou tirar-te esse sorriso da cara. quero mais uma libra por barco.
سأمسح تلك الإبتسامة من وجهك أريد كمية أخرى من القوارب

Eu preciso de tempo para ensiná-lo a viver sozinho. E também quero mais tempo com ele.
أحتاج وقتا لأساعدة كيما يتعلم أن يعيش وحيدا وكذلك أريد مزيدا من الوقت لأقضيه معه

Leva o gato contigo. Não o quero mais.
خذ القط معك، لا أريده بعد الآن