"quero na" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريدك في
• أريده في
• أريدها في
• اريده في
• أريدكِ في

Não te quero na minha equipa. Sai do meu gabinete.
لا أريدك في فريقي، اخرج من مكتبي

Não te quero na minha vida Omar.
لا أريدك في حياتي

"Tudo que quero na vida é uma jukebox que não toca nada... além dos discos da Connie Francis."
كل ما أريده في الحياه.. هو صندوق الموسيقى كيأملأهبأغاني..

Sou adulta o suficiente para decidir quem quero na minha vida, e quem não quero.
أنا كبيرة بما يكفي في السن لأقرر من أريد أن يكون في حياتي ومن لا أريده في حياتي

Passa por cima dela, não a quero na reunião.
-سأتصل بليندا . تخطاها، لا أريدها في الإجتماع.

E nenhuma assistência, meu. Apenas não o quero na equipa.
ولديه 0 في المساعدة يارجل ولا اريده في الفريق بعد

Não quero o teu dinheiro. Não te quero na minha casa.
لا أريد نقودكِ، لا أريدكِ في منزلي

Diz-lhe que te quero na aula dele. - Óptimo.
أخبره أني أريدك في هذا الدرس

Eu não a quero na minha vida!
لا أريدك في حياتي

- Não te quero na minha vida!
لا أريدك في حياتي

Não te quero na minha vida, Jack.
! (لا أريدك في حياتي اللعينة يا (جاك هل تفهمني؟

Não te quero na minha vida, Jack.
لا أريدك في حياتي اللعينة يا (جاك)!

Ele não vale nada e eu é que sou a má porque não o quero na vida do meu filho.
انه وقح , و الآن أنا هي المخطئة لأنني لا أريده في حياة ابني , صحيح؟

Ele é o tipo de homem que quero na minha equipa.
إنه من النوع الذي أريده في فريقي

A única coisa que ainda quero na vida...
...الشيء الوحيد الذي أريده في هذه الحياة

Eu não o quero na minha casa. Muito bem.
أنا لا أريده في بيتي.

É o que quero na minha casa.
هذا ما أريده في بيتي

Cristina, não sabes o que quero na minha vida.
(كريستينا)، أنتِ لا تعرفين ما الذي أريده في الحياة.

- Não a quero na defensiva! Não a quero fora da campanha!
أنا لا أريدها في وضعية الدفاع بل أريدها خارجَ الحملة.

Não interessa. Não a quero na minha casa.
لا أريدها في منزلي

Eu não quero na caneca.
انني لا اريده في كوب

- Não te quero na minha casa.
-لا أريدكِ في منزلي