"quero que fiques" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريدك أن تبقى
• أريدك أن تكون
• أريدك أن تبقي
• أريدكِ أن تبقي
• أريدك أن تحصلي
• أريد منك البقاء
• أريدك أن تكوني
• أريدك أن تحصل
• اريدك ان تبقي
• اريدك ان تبقى
• أريدكِ أن تكوني
• أُريدُك أَنْ تَبْقى
• اريدك ان تحصل
• أريد منك أن تكون
• أريدك أن تبق

Quero que fiques à porta. Vê se não sou incomodado.
أريدك أن تبقى في الخارج وتحرص ألا يزعجني أحد

Quero que fiques no teu mundo e não entres no dele.
أريدك أن تبقى داخل عالمك و لا تنخرط في عالمه

Quero que fiques trinta metros atrás do carro, está bem?
أريدك أن تكون خلف السيارة بثلاثين مترا ً, حسنا ً ؟

E até que prove essas coisas Quero que fiques aqui comigo.
حتي أستطيع أثبات هذة الأشياء... ...أريدك أن تبقي هنا معي

Quero que fiques escondida na floresta como no nosso jogo.
أريدكِ أن تبقي مختبئةً في الغابة، كما في لعبتنا.

Olha, sinto-me lisonjeado, e não Quero que fiques com uma impressão errada.
أنا أشعر بإطراء كبير بسبب ذلك الإعتقاد لكنني لا أريدك أن تحصلي على إنطباع خاطيء

Ouve, Quero que fiques tranquila mas temos de marcar a cirurgia para segunda-feira antes que mais tecido cicatricial se desenvolva.
إسمعى , أريدك أن تبقى هادئة لكننى أريد الترتيب لجراحة يوم الإثنين قبل أن يحدث تطور لأى أنسجة

Quero que fiques aqui comigo. Tenta por uma semana.
أريدك أن تبقى هنا معي أرجوك حاول لأسبوع واحد

Quero que fiques aí durante muito tempo, depois de sairmos. Estamos entendidos?
أريدك أن تبقى هكذا مدة طويلة حتى بعد أنصرافنا، أتفقنا يا بنى؟

Assad, Quero que fiques aqui e protejas Ilpo e o rapaz.
أساد، أريدك أن تبقى هنا وتحمى إيلبو والولد

Se estás longe de casa, então Quero que fiques connosco por alguns dias.
..بما أنك بعيد عن منزلك إذاً أريدك أن تبقى معنا لبضعة أيام

Quero que fiques encarregue da segurança da central.
أريدك أن تكون المسؤول عن الأمان في هذا المصنع

Só não Quero que fiques muito ansioso sobre os lugares.
أنا فقط لا أريدك أن تكون متلهّفاً جدا حول مخطط الجلوس

Até o advogado chegar, Quero que fiques aqui e não fales com ninguém.
حتى يصل محاميك، أريدك أن تبقي هنا وأن لا تتكلمي إلى أحد

Quero que fiques em minha casa, até isto terminar.
أريدك أن تبقي في منزلي حتى ينتهي الأمر

Vou desligar e chamar uma ambulância. Quero que fiques calma, está bem?
حسنُ، سأغلق وأتصل بسيارة إسعاف أريدكِ أن تبقي هادئة، إتفقنا؟

Quero que fiques com isto. Significa que vamos começar uma relação séria.
أريدك أن تحصلي على هذا هذا يعني ان هناك شيء جدي بيننا

- Nunca se sabe. Quero que fiques aí dentro o máximo que puderes...
أريد منك البقاء هناك بالداخل طالما تستطيعين

É um bom carro, e eu Quero que fiques bem.
إنها سيارة جيدة وأنا أريدك أن تكوني بخير

Foi a minha primeira arma. Quero que fiques com ela.
كان هذا مسدسي الأول , أريدك أن تحصل عليه

- Por favor, Jane. Quero que fiques. - Isto só pode acabar mal para mim, Billy.
ــ من فضلك جاين ، اريدك ان تبقي ــ هذا يمكن فقط أن يكون نهاية دموية لي ، بيلي

Não Quero que fiques sozinho no dia de Acção a Graças.
لا اريدك ان تبقى وحدك فى المنزل فى عيد الشكر

Não Quero que fiques sozinha. Hoje, dormes na minha casa.
لا أريدكِ أن تكوني بمفردكِ ستنامينببيتيالليلة.

Quero que fiques. Estou muito satisfeita contigo.
أُريدُك أَنْ تَبْقى أَنا راضية عنك تماماً

Tem algumas centenas de milhares de dólares. Quero que fiques com eles.
يوجد به 200 الف دولار اريدك ان تحصل عليها

Quero que fiques encarregue pessoalmente dos novos recrutas.
أريد منك أن تكون شخصيا المسؤول عن إمدادات المجنّدين الجدد

Quero que fiques aqui.
أريدك أن تبق هنا