"quero que nenhum" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد أياً
• أريد لأي
• أريد أحدا

Eu não quero adoecer. Não quero que nenhum de nós fique doente!
لا أرُيد أن أصُاب بالمرض لا أريد أياً منا أن يصاب

Muito bem, não quero que nenhum de vocês deixe Bob entrar nesta casa.
الآن، لا أريد أياً منكم أن يَدع (بوب) يدخل إلى المنزل.

Eu é que devo ir. Não! Não quero que nenhum dos dois se vá embora.
-لا، لا أريد أياً منكما أن يذهب

Não quero que nenhum de vós se sinta sozinho, no escuro ou em risco... por minha causa.
لا أريد لأي منكما أن يشعر بالوحدة أو يكون على جهل... أو في خطر...

Não quero que nenhum de vocês fique magoado. E sabes o quão frágil é a Jessi.
لا أريد لأي منكما الأذية، و أنت تعرف مدى هشاشة (جيسي)

Não quero que nenhum de vocês passe tempo com o Tracey Abernathy a sós.
أنا لا أريد أحدا منكم أن يقضى وقته مع تريسي أبيرناثي وحده

Não quero que nenhum dos seus amigos imortais saiba da minha existência.
لا أريد أحدا من أصدقاءك الخالدين أن يعلموا بوجودي

Não quero que nenhum cretino demasiado zeloso fira o Archie.
ولا أريد أحدا من هؤلاء الحمقى المتحمسون "أن يضع الأصفاد في يدي "آشيل